尼本之父

 

​尼本之父 片段一

弗洛林·贾利勒著

领航员托帕的日志片段

引言：

为任何人写传记都是一个挑战。问题通常在于评估信息来源，不同的史学家会加入他们自己的偏见。但这位叫 Topal the Pilot（领航员托帕）的人只有一份记录，他是泰姆瑞尔大陆上最早的傲德莫探险家。描写他的史诗《尼本之父》只有4个短片段现存至今，但这些片段描绘了一幅有趣又充满争议的神话纪元中期的画面，由可能环游了泰姆瑞尔大陆的领航员托帕带来。

再引：

虽然《尼本之父》是领航员托帕航行的唯一记录，但这并不是他存在的唯一证明。其中之一就是当年由他绘制的粗糙却迷人的航海图，目前正珍藏在夏暮岛的水晶塔中，这是他留给所有泰姆瑞尔人的遗产。

将 Aldmeri Udhendra Nibenu翻译成《尼本之父》是我的独断，尽管有些学者会对我的用词有不同看法。我不敢保证我的翻译能还原原作优美的语境，只能保证语句简单连贯。

片段一

第二艘船，the Pasquiniel（帕斯奎尼尔号），由领航员Illio（伊利奥）驾驶，跟随指向南方的路石行驶。第三艘船，尼本号，由领航员托帕驾驶，跟随指向东北方的路石行驶。来自水晶塔的指令是：他们要驶往Eighty moons（八十个月亮），然后回来报告。只有尼本号回到了Firsthold（首堡），满载着黄金，香料和毛皮，还有奇怪的生物，有死的也有活的。

尽管托帕始终没发现Old Ehlnofey（古艾诺菲），但他告诉了人们他去过的那些奇妙大陆的故事。

托帕航行了六十六个昼夜，穿越了可怕的巨浪，通过了险恶的漩涡，穿过了像火一样通红的迷雾，然后到达了一个港湾，他走下船，来到一个在阳光照耀下满是草地的山谷。当他和手下休息时，远处传来可怕的嚎叫声，接着，可怕的兽人从山谷里大量涌出，这些食人魔的牙齿上还凝结着血块。

 

几个世纪以来，从古代傲德莫沉船和码头上发掘出一些奇怪的水晶球体，这些神话纪元和黎明纪元时代的奇特文物使很多考古学家感到困惑，直到后来人们证实它们会沿着轴转向特定的方向。球体一共有三种，一种指向南方，一种指向东北，一种指向西北。目前还不知道它们的运作原理，但肯定受到某种特定力量的指引。这些就是文中提到的路石，每位领航员都用它们指引前往要去的方向。一艘文中没有提到名字的船和领航员驶向西北方，朝着Thras（萨拉斯）和 Yokuda（尤库达）的方向。帕斯奎尼尔号带着指向南方的路石，肯定是朝着Pyandonea（派安多尼亚）行驶。托帕带着指向东北方的路石，发现了泰姆瑞尔大陆。

从文中可以得知三艘船的指令是什么：发现一条能找到古埃诺菲的道路，好让住在夏暮的傲德莫知道他们古老的家园在哪。本书主要是关于领航员托帕的故事，并不打算探究傲德莫从古艾诺菲移居到夏暮的各种理论。如果用这首诗作为唯一来源，我将不得不同意某些学者的传统理论，他们相信这几艘船离开古艾诺菲后陷入了暴风雨。幸存者需要找到回夏暮的路，但没有路石，他们不知道家乡在哪个方向。毕竟，对于三艘朝向三个不同方向的船，并都能找到地骨，还能有什么更好的解释？

自然，只有一艘船返回，我们并不知道其余两艘是在海上沉了，还是落到了派安多尼亚的锚莫手里，又或是被斯洛德或者尤库达人抓了。我们必须假设，除非傲德莫特别蠢，那么三人中至少有一位走了正确的方向，甚至走东北方的托帕也是对的，他只是在那个方向走的不够远。

因此，托帕从首堡驶向东北方，这恰好是沿着Abecean Sea（艾贝希恩海）发现大陆最远的航向，如果他直接向东行驶，就会在几周内到达希罗蒂尔的西科洛文地区。如果向东南行驶，会在几天内到达维兰森林。用他自己绘制的地图和我们现在的地图来看，他花了两个月时间向东北方直线穿越艾贝西恩海，来到Iliac Bay（骼骨湾），到达了今天被称为Reich Gradkeep（赖希·格拉德基普）附近的某个地方。

片段中高岩南部连绵起伏的青翠山丘是明白无误的，任何去过那里的人都会对此印象深刻。问题是里面明确提到的兽人。传统上认为，兽人直到傲德莫移居到大陆后才诞生。他们作为一个独特的种族，在Resdayn（瑞斯达英）时期Trinimac（崔尼马克）和Boethiah（伯依西亚）之间的着名战役之后，才如雨后春笋般出现。

尼本之父 片段二

弗洛林·贾利勒著

领航员托帕的日志片段

传统观点也有可能是错误的。也许兽人是傲德莫殖民统治前就有的原住民部落。也许他们是傲德莫中受到诅咒的"Orsimer"（奥斯莫），和兽人的名字类似，但种类不同，有些地方就称他们为做兽人。令人遗憾的是这个片段到此结束，失去了更多通往真相的线索。

片段一和片段二之间明显缺了不少，这之间肯定隔了80个月，因为托帕这次来到了泰姆瑞尔大陆的另一端，他没找到古艾诺菲，正打算朝西南航行，回到首堡。

片段二

钢铁般的悬崖像巨人的下巴一样出现，让人找不到向西的水道，所以尼本驶向南方。它经过一个有着沙地和森林的岛屿，这意味着庇护与和平，船员们欢呼雀跃。然而一个巨大的阴影从林间飞起，它皮质的翅膀像展开的披肩。狂喜变成了恐惧。这只巨型蝙蝠和船一样大，但优秀的领航员托帕只是举起弓，一箭射在它头上。当蝙蝠坠落时，他问甲板长：“你觉得他死了吗？”在蝙蝠落到白色海浪之前，他又朝它心脏射了一箭，以确保这只蝙蝠死透了。于是尼本驶向南方，又花了四十六天。

 

我们可以看到，除了航海家，制图师，野外求生专家和讲故事高手，他还是箭术大师。当然，这可能是诗意的夸张，但确实有考古证据表明神话纪元时代的傲德莫是箭术高手。他们的弓用多层木头制成，上面还用银丝线绑着装饰用的角，既美观又坚固。我听专家说，即使过了一千年，这些弓仍然十分致命。

虽然很容易让人想象成是龙，但托帕在文中描述的生物，似乎是现在晨风峭壁行者的祖先。这些危险的悬崖峭壁听起来像是现在的Necrom（死灵城）附近，而Gorne（戈尔尼）岛，可能是蝙蝠蜥蜴的巢穴。据我所知，现在晨风东部没有这种生物。