上古卷轴资料

  狼人：长年受苦的守护者 瑞驰战士布里格沃尔著 圭利姆学院的民俗准学士，哈拉齐的表亲扎姆希克抄录 一名瑞驰狼人对兽化症的看法 “许多阿莱西亚人，北方佬，和猪人都带着礼物来到瑞驰。你自己也会带着毫无价值的硬币和撰写的书籍作为友谊的象征来到这里。但这些都只是谎言和诡计。瑞驰的儿女们明白外来者的‘礼物’都带着要求。要求知识，土地，或帮助对抗敌人。在野兽和精魂的世界里——真实的世界——没有礼物。只有交易。所以，割下你口中的谎言之舌并长出一根真实的。我们不会喜欢你，但至少会尊重你。 “以强大的海尔辛为例。Old Elk-Eye（老鹿-眼）不提供没有痛苦的东西。没有礼物，只有痛苦的交易。没有苦难就没有荣耀，宝藏，或盛宴。甚至海尔辛的祝福也来自远端的一咬。 “有些人把狼-舞（兽化症）称为礼物。你把它称为诅咒。两者都没有任何意义。外来者把世界划分为“好”和“邪恶”，但真正的矛盾来自懦弱和苦难。英雄选择苦难。懦夫选择舒适。这就是万物的真正之道。 “狼-舞就是苦难的一种方式。我们胸口始终渴望着月亮的呼唤。我们的鼻子变干变粗糙——被木烟和丹宁的恶臭烫坏。我们的肚子日夜都在咆哮，渴望氏族友人和家族的血肉。我们所有的杀戮欲和暴怒都作用于一根绳子上，拼命想挣脱，把世界撕成碎片。 “我们为何要遭受如此之苦？因为在残酷的世界里，残忍是我们唯一的避难所。在瑞驰捕食的野兽和人类必须受苦。而我们狼人了解很少人能理解的苦难。我们用这种痛苦来保护我们人民的安全。我们硬起心脏，阻塞欲望，并把爪子推进手掌里，知道不久之后，从远方来的某人会想要我们拥有的东西。当他们抵达时，我们会用利齿和尖爪欢迎。 “那么，你明白了吗？海尔辛不提供礼物，只有交易。通过我们的痛苦换取敌人的痛苦。我们欣然接受此种交易。因为苦难是瑞驰之道。任何越过我们的人都将很好的学到这点。”

  兽化免疫 枢密顾问丁哈利斯著 详细介绍在狼人身上完成的测试和他们免疫悲苦风暴的日记 Exarch Ulfra（枢密顾问乌尔弗拉）提出了一个有趣的挑战。我的炼金和法术能折磨她的同类吗？按照设计，悲苦风暴并不是用来影响我们的狼人兄弟姐妹的，但自从灰军上次出发征服以来已经过了几个世纪，吸血鬼和狼人已经成了在世界各地移居传播的品种。并不是所有人都意识到要向灰王鞠躬，包括乌尔弗拉今天抓住的囚犯。 她本可以把这些拒绝服从的低等生物撕成碎片，但她把他们交给了我，让我进行更有条理的细致探查。她野兽的头骨里隐藏着猎手的狡诈。 * * * 囚犯们尊重氏族的等级体制。毫无疑问，这是他们诅咒起源的做作。通过将领袖Edjar（埃德加）扣做人质，其他狼人就会顺从。通过给与其他狼人些许怜悯，埃德加就自愿担任测试对象一职。他们终究是极其单纯的生物。 * * * 狼人令人难以置信的体质，即使在人类形态，也是我完成研究必须克服的众多阻碍之一。netherroot（下层根）似乎对实验对象没有影响，即使是浓缩形态也是。削弱身体对灵魂的控制将会是把他们送往期待目的地的第一步。 * * * 我早该想到这种生物与湮灭的联系是我能利用的翘点，即使他被束缚在那个广袤的不同位面。这种联系能帮助弥合梦达斯与远处的间隙，而且狼人的血能为下层根注入我们的不死生物无法复制的精力。 * * * 它奏效了。血液蒸馏的每一次提纯都让下层根混合物变得更强烈更毒。狼人对每次注射表现出更痛苦的迹象。唯一遗留的问题是当不可避免的屈从于仪式时，他的灵魂是否能成功交换。

  拉西尔的日记 第二页 真巧，治疗所需的所有原料都在黑降！我想这是有道理的——源自这个奇怪地方的折磨会在它的自然植物中隐藏着解药。 关键是在黑降的大量果实中找到一种羊肚菌。这种植物让治疗变得更为有效。不过，为了确保成功，我还需要试验对象。 第五页 一个试验对象出现在眼前。 主路边的洞穴里有一名感染者。但不知道结果如何。感染者会变得十分暴力。这样做要冒着生命危险。 因此，我会在进入前把大部分治疗方法隐藏起来。如果我没有活下来，某人就能接过这份重担。 第八页 我已经准备好了稀有蘑菇。 解药已经准备好，不过不知道效果如何。 我将前往洞窟东北的小洞穴里做试验。 运气好的话，这不会是我最后写下的日记。 某页 这次就差一点。令人沮丧的是，我还没找到感染源。食物里或水里的某种东西？某种动物？黑降有大量秘密。也许我永远无法知晓。 但如果能净化我们的庇护所，我就能成为英雄！当然还不及Tranya（特兰亚）和Skor（斯科尔），但至少也算的上半个英雄。能再次使用技能感觉很好。现在，来看看方子。 治疗指引 拉西尔著 第一条线索 沿着上方的老路走。 向南走直到抵达水晶烛台。 在拱门处向左走。 找到湖边的平台。 第二条线索 从两根柱子之间向北游。 向右到达湖滨。 最后的线索 从最右边的土堆里挖出钥匙。 进入湖尽头的门。 暗月洞窟是位于黑降：灰沼洞穴系统西部的洞窟。里面有大量巨大的紫色晶石和珊瑚状的蘑菇。 2E582，一名冒险者在暗月洞窟附近遇到了诺德狼人Jolfr（约尔夫），他说现在黑降正流行一种疾病，让狼人变得野性疯狂。那些未感染的狼人在暗月洞窟避难。炼金师Rasir（拉西尔）在寻找解决方法，不过失踪了。他们氏族之前在一座黑暗的堡垒里被奴役，但Tranya（特兰亚）和Skor （斯科尔）把他们救了出来。冒险者决定帮忙。 特兰亚正在安抚其他狼人，她需要一名同伴一起帮忙寻找拉西尔。暗月洞窟内的其他人因为害怕他们也变得野性，因此总是提防。特兰亚和冒险者跟随拉西尔的笔记和指引找到了被他治愈的狼人Brigvar（布里格瓦），他说他们被斯科尔袭击，他已经病的太深，彻底狂暴。斯科尔追着拉西尔走了。两人急忙赶过去，击败斯科尔，救下了受伤的拉西尔，还好伤不致死。他提供的解药配方可以治愈这种疾病。 最后特兰亚决定将继续率领氏族留在暗月洞窟，一边治愈狼人，一边帮助从灰沼堡垒逃脱的狼人在这里生活。 注：...

    执政官树林的氏族 荆棘之牙氏族的格罗德罗斯著 许多人质疑巢穴之母选择搬到这座岛上。毕竟，谁会认为夏暮是我们族群的避风港？但我已经开始看到她决定中的智慧。 简而言之，高精灵不知道如何对付狼人。鉴于这座岛的隔绝状态，我猜它不会是大问题。只要玩的聪明，我们就能在相当长的一段时间内远离公众视线。 这里也没有竞争。毕竟氏族出了名的地盘感强。在过去的冲突中我们失去了很多成员。但我怀疑这里几乎没有其他狼人，更别说整个氏族。我们更有可能增加成员而不是失去他们。 说到增加数量，我很高兴巢穴之母终于听从理智。我们需要加强队伍，而做到这点的唯一方法是通过武力。这里的人很少自愿接受我们的祝福。捕获并转变旅行者可能会冒风险，但我们必须加强数量以防受到攻击。 我们最新的收获很好。遗憾的是她的木精灵同伴没有成功，但有时事情就是如此。 执政官树林？确实，传奇诗人，歌曲执政官Nenamil（尼纳米尔）发现并命名了Rose-of-Archon（执政官玫瑰），这是女神玛拉的珍贵花朵。据说它位于微光城西南某处——旅店老板Vintenwen（威滕雯） 执政官树林是位于夏暮南部山间的森林。它因玛拉之花执政官玫瑰而得名，这种花体现了美本身的真正精髓。智曲在Day of Divine Reverence to the Goddess of Love（爱之女神的神圣仰慕日）五十八天内收获它。来自森林的蜂蜡被赞誉为全大陆最优良的。 早期时代 很久很久以前，有位傲特莫诗人尼纳米尔总是唱着关于爱之女神玛拉的歌谣。随着时间的推移，他被称为歌曲执政官，并对玛拉更为痴迷，走遍全夏暮以见证她的美丽。直到来到之后的执政官树林，尼纳米尔才意识到玛拉不仅是一种存在，还是美的化身，他看到执政官玫瑰后领悟到了玛拉之道。此后，尼纳米尔向人民传授玛拉之道，这种花也以他命名，成为玛拉的圣物。 第二纪元 2E582左右，由于夏暮岛开放，执政官树林被狼人氏族Thornfang（荆棘之牙）占据。由于他们的存在，朝圣者和智曲无法前往森林，他们雇佣神圣检察院前往摘取执政官玫瑰。同时，该氏族的领袖Den Mother Toamna（巢穴之母托姆纳）抓住了一些旅行者献给海尔辛，并将其中一些转变为氏族成员。但神圣检察院忙于其他事务，他们找来一名外来者完成采花任务，击败托姆纳，救出一些被抓走的平民。 第三纪元帝国拟真期间，Ar...

  By the gleam of silver shall we slay!——皇冠商店介绍 银色黎明是一个狩猎狼人的军事组织，活跃于第二纪元中期。他们在王位真空期间尤为活跃，于2E428开始冒险，并在泰姆瑞尔各地的城堡内运营。他们的总部是位于沃斯嘉的Argent Mine（白银矿场）。该组织在2E582急剧衰落，因无魂者和狼人的联合反扑。 银色黎明的盔甲用狼人皮做成，武器用银。这种设计能提供强大的防御，以抵御狼人迅速凶残的攻击。Sir Brancas（布朗卡斯爵士）是银色黎明的著名成员，能一箭射穿九个狼人。该组织利用Great Daenian Hound（大迪尼安猎犬）在荒野中寻找狼人巢穴。每当有狼人靠近时，各圣灵神殿都会雇佣银色黎明骑士团清理它们。 银色黎明骑士团的组织和各骑士团类似，有自己的等级。在任务中指挥各骑士的成员被称为purifiers（净化者）。同样也有指挥官和队长。银色黎明骑士团总部白银矿场为该组织提供了锻造原料，他们在其中发现了液态银。 银色黎明骑士团的旗帜使用龙语字母，这可能暗示了该组织拥有更古老的历史。4E在天际出现了一个名为银手的组织，可能与银色黎明有关。 银色黎明骑士团正式成立于2E428，当时高岩全境爆发了一场被称为Curse of the Crimson Moon（猩红之月诅咒）的疾病。村民Adeliza Silver-Axe（阿德利扎·银斧）被迫杀了患有兽化症的儿子以保护村庄。为了纪念儿子并号召他人，她编制了一面旗帜并在上面滴上自己的血。任何致力于她事业的人都会把自己的血滴在旗帜上以延续这一传统。阿德利扎把骑士团带到沃斯嘉，在白银矿场建立总部。她用里面的银矿积累财富打造武器，并把旗帜放在净化者大厅里。自此银色黎明骑士团开始在泰姆瑞尔各地活动，建造了更多城堡，例如科洛文的Moon Hunter Keep（月猎者要塞），他们在里面研究治疗兽化症的方法。 2E582，银色黎明仍然活跃，但逐渐失去对各地的控制，虽然他们还会分享合同，但因为泰姆瑞尔的动荡而开始分裂。各地的狼人在无魂者的帮助下也开始反扑，导致他们失去大量基地。 同时，银色黎明骑士团和沃斯嘉的Magnar Pack（马格纳氏族）展开激烈的战争，Purifier Cyrus（净化者塞鲁斯）率领骑士攻击玛格纳的老巢，但强大的狼人玛格纳抢先一步，利用时间差攻击只有少数人留守的...

  银狼人 希尔德嘉德著 一名狼人解救被绑架的女巨人的故事  一天，在Mount Trolhetta（特罗赫塔山）的山坡上猎兔子时，the Silver Werewolf（银狼人）耳朵一抖，听到风中传来悲痛的呜咽声。没人会无视受苦者，银狼人把一串兔子甩到肩上，向声音来源缓慢前进。最终，她发现了一名巨大的留着胡子的巨人独自一人待在熄灭的篝火旁，朝着天空悲伤的怒吼。 “你为什么哭泣？”银狼人龇牙低吼着问，多亏她戴在脖子上的Medallion of Gulibeg the Quick Fox（迅狐古利贝格护符），巨人才能听懂她说的话。 “我的伴侣不见了。我的孩子不见了。在我睡着的时候消失了。有许多细小的轨迹。我担心哥布林把他们抓走了。” 他没有错。银狼人敏锐的鼻子嗅到了至少十几只哥布林的恶臭，以及麻痹毒药遗留的气息。巨人的家人并没有死，但快就会被杀死，给饥饿的哥布林部落提供食物。没人该有这种残酷的命运。 银狼人站直身体，低沉的咆吼着，她许下承诺，“哥布林将无法困住他们。” “请把他们带回家，你可以向我提出任何要求。” “我会要求你微笑。”这是她唯一的回答。 鼻子贴地，银狼人追踪哥布林的臭味走下特罗赫塔山，穿越Smokefrost Peaks（烟霜之巅），来到了Lost Prospect（失落希望）边缘的大型哥布林营地。这里的哥布林数量比她见过的其他地方都多很多，这就是为什么它们能勇敢的绑架巨人做食物。小型部落没有胆量惹怒复仇心强的巨人。 甚至对银狼人来说，虽然她能把十几只哥布林撕成碎片而不弄乱她的毛皮，但有数百只哥布林的营地也过于危险。她必须聪明点。嗅到附近有一具尸体，银狼人脑海中开始浮现出一个主意。她变回诺德形态并穿上这个死去女人的破衣服。这种穿着打扮看起来人畜无害，她像一个无助的诺德迷路者一样游荡进哥布林营地。 哥布林立刻围了上去，但它们看到这个穿着破衣服的女人没有携带武器。这是个很好的奖品。它们没有攻击，而是急切的把银狼人捆起来并把她带到食物栏，哥布林把所有抓获的生物都放在这里，直到拿出来做晚餐。一到食物栏，它们就把银狼人扔进一个简易的木笼子里，让她在寒冷中冻死。 正如她希望的那样，过于自信的哥布林的做法正中她下怀。即使被诺德形态覆盖，银狼人的鼻子仍然可以嗅到附近巨人的味道。现在要做的只是等到天黑，带着巨人的家人和其他渴望获得自...

  给净化者赛鲁斯的信 哨兵阿瓦莱恩著 给狼人猎手领袖的警告信  Purifier Cyrus（净化者赛鲁斯）， The Order of the Silver Dawn（银色黎明骑士团）正处于危险中！我在寻找Magnar Child-Eater（食童者马格纳）和他野蛮的狼人部落旅途中发现了一些令人不安的可怕行动。马格纳部落正在狩猎教团！ 我从最近抓获的狼人身上套出了这十万火急的信息，随后终结了它可悲的存在。在我的严刑拷问下，他告诉我马格纳部落跟随着骑士团的其他成员重返Argent Mine（白银矿场）。甚至现在，马格纳和他残忍野蛮的部落正聚集在矿场附近，准备袭击骑士团的核心！ 在矿场里做好准备。加强防御。加固通道。马格纳部落就要袭来！我只希望这封信能及时送达。 Scout Avaline（哨兵阿瓦莱恩） 顾名思义，这座洞穴曾经是一座银矿，但当地人说这里在数世纪之前就已经开采完。附近的兽人会避开它，但不想说是为什么——载入语 白银矿场是位于沃斯嘉南部的一座银矿，但据说到第二纪元第六世纪末，它的矿脉早已枯竭。除了银矿石外，矿场里还有珍稀金属：液态银。 2E428之后的某个时候，银色黎明骑士团领导人Adeliza Silver-Axe（阿德利扎·银斧）率领骑士团成员来到白银矿场，这里也属于她家族所有。她们致力于对抗高岩的狼人，于是将白银矿场用作秘密行动基地。骑士团利用银矿石打造银制武器盔甲以更好的对抗狼人。该组织的圣物：银色黎明旗帜也保存于此。 2E582，Magnar Child-Eater（马格纳·食童者）的狼人部落肆虐高岩和沃斯嘉。银色黎明和他们发生激烈冲突。在一场决定性战役中，银色黎明前去袭击马格纳的巢穴，但狼人抢先一步，倾巢而出袭击白银矿场。矿场内留守的成员全部被杀，只剩Dirdre（迪德雷）。她在一位冒险者的帮助下重新夺回银色黎明旗帜，并打算等其他成员返回后重建银色黎明骑士团。由于白银矿场已经被狼人发现，因此只能放弃这里，寻找新基地。 冒险者在夺回旗帜的过程中杀死了马格纳和其他一些狼人，收集狼人毛皮卖给木精灵Menninia（蒙尼尼亚）换钱。后者会转卖给炼金师和盔甲制作师。

  马格纳的真实本性 沃拉斯·夜眼著 关于传奇的马格纳·巨熊风暴  了解你的敌人是击败他的第一步。 Magnar Bearstorm（马格纳·巨熊风暴），也被称为食童者马格纳领导了狂热的沃斯嘉部落至少五十年。我们对他的早年知之甚少。他从未以人的形态现身。有人说他根本没有童年，从海尔辛的狩猎场突围而出，发育成熟，充满了愤怒。 当马格纳第一次来到沃斯嘉山脉时，他趁着夜黑风高抢走了十几个孩子——可能把他们吃了。银色黎明不排除他将这些年轻人转变为他部落第一批成员的可能性。我不确定哪种可能性更让我心烦。 我曾两次与马格纳战斗，两次都差点丧命。他并不敏捷，也不安静。他并不需要这样。在我们的上次一对抗中，我的剑至少击中了他三次，但他一点也不退缩。这让组织里的一些人认为他是不可战胜的。一些人甚至暗示他是海尔辛本人的化身，伪装成一只野蛮的月之野兽的形态。当然，这都是荒谬的。听着，新人：马格纳是凡人，我将杀死他来证明这点。 沃拉斯·夜眼  

  净化者的日记 净化者·赛鲁斯著 银色黎明的历史以及他们与马格纳部落的冲突  Order of the Silver Dawn（银色黎明骑士团）的历史，可以追溯到2E428肆虐高岩的狼人危机期间，这场危机被称为Curse of the Crimson Moon（猩红之月诅咒）。当Adeliza Silver-Axe（阿德利扎·银斧）在她心爱的儿子Jaron（贾龙）感染了这种野兽诅咒后建立了该骑士团。她被迫杀死自己的儿子来拯救她的村庄。为了怀念贾龙，同时也为骑士团提供一个召集点，阿德利扎用丝线，羊毛和泪水编织了一面代表我们的旗帜。她还滴了几滴自己的血上去，以表明对事业的承诺。从那以后，每位教团指挥官都会把自己的血滴到旗帜上来延续这一传统。 随着时间的推移，阿德利扎将骑士团发展成一股强大的势力。她把骑士团带到沃斯嘉，在这里建立了我们如今称之为家的运作基地。The Argent Mine（白银矿场）曾经是一座储量丰富的银矿，让阿德利扎的家族变得富裕无比，后来她将这座银矿改造成骑士团的秘密基地。我们仍然能从矿的深处挖掘出银矿石来打造盔甲和武器，我们神圣的旗帜竖立在净化者大厅的荣誉之地里。 自从六年前开始担任骑士团指挥官之后，我就一直受到一个特别的狼人和它野性的追随者的困扰。Magnar Child-Eater（食童者马格纳）把一群狼人聚集到它身边。它们一起在沃斯嘉和高岩胡作非为，制造混乱，袭击和劫掠，并寻找新的狼人加入它们可怕凶残的部落。 特别是食童者马格纳，它值得在令人恐惧的堙灭监狱里有一席之地。这名字不仅仅是为了吓唬普通民众。实际上它喜欢孩子们柔嫩的肉，并经常奖励那些带回美味佳肴给它享用的部落猎手们。毫不夸张的说，银色黎明骑士团和马格纳部落正打着仗。双方的伤亡都在逐渐增加，但我们的侦查员正越来越接近它们的巢穴。然后就可以发起最后一击，一劳永逸的解决马格纳和它那些野性的后代。

  科博尔之谷是位于班科莱东北的一座小镇。据说镇长能治愈任何疾病。 2E582，Renoit Leonciele（雷诺瓦·莱昂谢勒）的丈夫Draven Leonciele（德雷文·莱昂谢勒）病了，他们前往科博尔之谷寻求镇长Arienne Kerbol（阿里安·科博尔）的治疗。但只有德雷文能进镇子，雷诺瓦只能留在镇外的营地里，一周后她委托一位路过的冒险者进去打探情况。 冒险者说服守卫进入镇上，看到阿里安·科博尔正在对镇民演讲，说很快会有新成员加入他们的大家庭。冒险者前去询问，阿里安说这个新成员就是德雷文，不过她拒绝透露更多信息，只说治愈后需要留在镇上保护其他人。阿里安把冒险者带去德雷文住的旅店，德雷文说自己很好，不过拒绝详细说明。刚说完雷诺瓦就跑了进来，抱怨没人告诉她情况。 虽然德雷文安慰了几句，不过雷诺瓦感到很奇怪，没人告诉她治疗的情况，也不知道为什么治愈后得留在这里，她让冒险者去镇民那里打听情况。冒险者四处问人，都不愿意回答，不过有人指了指屠夫，他摊位上有很多肉。冒险者调查了一下，发现肉是撕下来的而不是切下来的，冒险者又发现了被爪子撕碎的树皮和一套长袍。冒险者继续搜索，找到了一个叫Helene Danise（海伦·丹尼斯）的女人。她非常痛苦，告诉冒险者自己是狼人。阿里安答应治疗她，也在拯救其他镇民，她暗示其他镇民也都是狼人。 冒险者回去找雷诺尔报告，却发现德雷文已经去参加仪式。冒险者穿上长袍混进去，搞乱了仪式，导致德雷文变成野性的狼人跑了。阿里安十分生气，说德雷文本来就是狼人，他举行仪式是为了治疗他们的狼化症。现在德雷文变回狼人后很有可能会回来袭击小镇，只能让冒险者自己去补救，把他找回来完成仪式。否则他很有可能会被别人杀死。 冒险者一路追踪，遇到了狼人德雷文，两人打了起来，最后德雷文会昏过去，被带回镇上，同时冒险者也会告诉雷诺瓦真相。 在镇厅里，阿里安说由于冒险者干扰仪式，封印其他镇民狼人形态的咒语被破坏，他们正慢慢变回狼人，安里安希望继续仪式。由于之前没出现过被打断的情况，所以不清楚会不会成功。而德雷文目前体内野性和文明的一面正交替出现。他暗示这种咒语通过切掉他头脑里的一些东西从而压制狼人形态，但可能会失去自我。当然他没完整经历，也只是推测。现在需要冒险者决定是破坏咒语，还是维持咒语。 如果选择破坏咒语，阿里安和其他镇民将变成回狼人，冒险者会杀死他们。而...

  理解之书 思想是区分人与兽的东西，没有思想我们就没有共鸣，也没有能力关心身边之人。 通过言语代代相传的古老疗法为我们提供了维持存在所必须的头脑平静。 由于我们疾病的敏感性，以及我们受庇护的小村庄的治愈特性，居民需要在自然寿命期间留在村子里，以免疾病传播。 “在光中 在暗中 内外都 彼此绑定 通过希望 通过思想 通过大地 直到灵魂起飞” 说出这些话并相信它们。我们通过保持自我来约束自己。我们的思想控制了危险的降解，并允许我们这种和平的存在。 村庄的庇护来自于早已被遗忘的时代，来自那些因需要而被驱赶至此之人。 他们的苦难圣化了我们居住的土地。我们承诺使它保持神圣。 对海尔辛的祈祷 召唤迪德拉狩猎王子的祈祷 强大的海尔辛王，高贵的海尔辛王，我们恭敬又谦卑的来到您面前，承认您对森林和其中所有合法猎物的神圣权威。我们向您祈祷，追逐大师，当我们以参与狩猎的神圣传统来赞美您时，希望您以Alrabeg the Hunter（猎人阿拉贝格）的面貌仁慈的看向崇拜者的努力。 我们始终尊敬Law of Fair Hunt（公平狩猎法则），从不猎取无逃脱机会的猎物。 我们始终尊重猎物，感谢他在我们崇拜您时所作的牺牲。 我们始终尊敬猎人，即便松开箭时也恳求您的恩准。 啊，海尔辛，我们狩猎时请给予祝福。让我们带着荣耀狩猎，带来合法又丰富的猎物。