上古卷轴资料

  科万·吉里昂的日记 科万·吉里昂著 巴尔·桑纳尔的一名第二纪元泰瓦尼成员的日记 他们来带走了她。 女族长拉迪组织我们的父辈，率领他们来到这座山间庇护所。她激励我们的人民建造了这座塔。最福报的是，她在地下深处揭示了我们的遗产。我们的母亲本该活一千年。她本该对抗伪神，保护我们的人民免于周围的腐蚀。 要是没有灾祸就好了。入侵者凭空出现，速度快到很难看见。这些恶棍把我们的家人砍的血流成河。屠杀了我们尊重并照料的仆人。他们在电光火石之间将尊贵的女族长从她应许的家园里带走。 我们有信心她会返回。我拒绝相信如此卑鄙的怪兽能杀死像她这么强大的人。她会再次带领我们走向辉煌。 我同样知道灾祸会再次现身。就像大雨过后蠕虫爬到地表一样，他们会来摧毁我们的家园。 这就是为什么我会做好准备。 我从我们的遗产中学到了大量教训。我见过难以形容之事。只在书中读过的事件。超出我理解范围内的大悲剧（注：见下文）。而每一次幻视都让我的技能不断增长。 所以，灾祸们，来吧。我已准备好保卫巴尔·桑纳拉，使其不会被任何人残忍的夺走。女族长回来后会见到我的虔诚，会称赞我。 尼利尔·贝尔文的日记 尼利尔·贝尔文著 巴尔·桑纳尔的一名第一纪元泰瓦尼成员的日记 我最喜欢我们新家的原因是它有遮挡太阳的凉快屏障。突出的石头在这座庇护的峡谷中投射出阴影，既引人注目又迷人。有了如此慷慨的保护，正午的酷热几乎无法触及我的皮肤。 女族长告诉我们她听到石头在低语。她的信念使我相信她。毕竟是她带领我们来到这里。我觉得自己毫无保留的信任她，即便有时感到有风险。她的演讲听起来像是在传导更伟大的意识。 我们中的许多人，也许所有人，都不赞同在旧家园见过的政治操纵。崇敬自封的神不是可接受的做法。但我同样不想放弃家族遗产，成为游牧民。在这个动荡的时代，我们中的许多人寻求的只是安全和隐居的承诺。拉迪女族长确实提供了这些。 在挖掘水井时，我们发现了某种东西。一件不是固态的物体。空气和光奇妙的在它周围荡起涟漪。女族长欣喜若狂，称它是我们的遗产。 我认为她知道它就在那里。她监管着城镇的扩张，但每次挖掘建设都会略微偏移。直到某天她坚持要我们挖掘一个特定地点，不能在她选择之外的地点挖。然后，一开工，就找到了这个物体。 我想知道这是什么的预兆。 阿多西·费沃尔的日记 阿多西·费沃尔著 巴尔·桑纳尔的一名第四纪元泰瓦尼成员的日记 当她回来时，我们非常高...

  完成它，康奈尔 赛瑞恩将军下达 我不关心你会怎么做。我不关心你是否要入侵隔壁的泥棚子奴役那里的阿尔戈尼亚民。我只要你完成它！ 那心脏是关键。我不会辜负我的任务，你也不会。 ——赛瑞恩 匕首尖入侵营地是位于黑檀心城附近的海滩登陆场，匕落联盟的部队在此登陆扎营争夺珊瑚心脏。 注：之前翻译石坠地区漏掉了这个地点

  Ancestral Nord: Bows（先祖诺德：弓） 雷吉纳斯·布卡：许多天际前帝国时期的堡垒都建造于此期间，因缺少内讧使得更多重大建设得以无碍进行。砖块由投石雕凿成，它们被削成砦以格挡箭矢。 Antique Map of Stonefalls（石坠古文物地图） 阿玛连：石坠早期的历史充满了冲突和入侵的故事。神话纪元和第一纪元的边界变化了很多。这张地图展示了一个短暂的时刻，当时古代边界和如今的相似。 乌格隆·格罗-图莫格：确实。只有服务诺德第一帝国的制图师才会绘制如此的地图。我会把它的日期追溯至第一纪元400年左右。 维瑞塔·努米达：如果这是真的，那几年后这名可怜的制图师就得重新绘制地图。晨风努力将诺德人驱逐出。以残暴为基础的帝国很少能延续很久。 Nedic Wineskin（尼德酒袋） 维瑞塔·努米达：虽然显然因数世纪没人照料而显得脆弱，但我对皮革紧密连接的程度印象深刻。尼德人是记忆高超的皮革工，也许归因于他们的游牧天性。尽管我很好奇他们酒的质量。 乌格隆·格罗-图莫格：注意袋口和背带的设计。它是一名战士的酒袋。所有者可能在尼德对抗奇莫战役期间突袭石坠。这种残酷的活需要轻松获得的麻醉品。 维瑞塔·努米达：是的，确实残酷。侧边褪色的符号是Rontha（容塔）的印记，这是入侵石坠的最大部落。他们的狠毒相当独特，把从战斗中捕获的人和物品打上烙印。我怀疑他们不是这个酒袋的原作者。 Bronzed War Horn（青铜战争号角） 雷吉纳斯·布卡：一件漂亮的乐器。它是诺德造的，考虑到大小，应该是用猛犸象牙制作的。青铜带磨坏而且没有装饰，表明这是一件实用物品而非装饰性用品。 乌格隆·格罗-图莫格：我相信它可以追溯到第一纪元早期。石坠在当时遭到诺德第一帝国的入侵。这件号角似乎预示着他们的部队横行于这片土地。 雷吉纳斯·布卡：是的，也许Vrage the Butcher（屠夫弗拉格）会用它吹出暴风。我们知道他很享受旅行勘察被征服的土地。我轻轻吹了吹，它发出相当优质的音调。听起来有帝王感，没我想象的那么可怕。 Ancestral Nord: Chests（先祖诺德：护胸） 雷吉纳斯·布卡：用钢铸造皇室徽章似乎是金属短缺时期的不必要奢侈，乌格隆向我保证徽章放置的位置是混战时最容易被击中的身体部位之一。 Ashen Infernace Gate（灰烬地狱门） 乌格隆·格...

  Tormented Spire（折磨尖顶）——大型活火山，封印着萨达尔 Vivec's Antlers（维威克的鹿角）——石坠中部的战场，见《珊瑚心脏》 Steamlake Encampment（蒸汽湖营地）——位于迪莎安大门东北，可以见到麦奎 Stonefang Isle（石牙岛）——战士公会在此调查暗锚 Strifeswarm Kwama Mine（争斗温情柯瓦玛矿场）——一处柯瓦玛矿 Steamfont Cavern（蒸汽池洞窟）——可以制作夜之寂静套装 Dragonguard Tomb（龙卫之墓）——位于奥特雷尼斯附近 House Dres Crypts（德雷斯家族地室）——见《凯根摩尔》 House Indoril Crypt（因都瑞尔家族地室）——位于达文之守望，坦瓦尔在此举行仪式释放巴尔瑞斯 Shrine of Almalexia（阿玛莱希娅神龛）——位于黑檀心城以东 Shrine of Sotha Sil（索萨·希尔神龛）——位于黑檀心城以北 Shrine of Vivec（维威克神龛）——位于黑檀心城以西 The Brahma's Grove（布拉玛的果园）——被气母Ozzacha（奥扎查）占据 Cave of Memories（回忆洞穴）——灰原烬民部落Ulath（乌拉特）生活在这里，首领是Ulath Ancestor（乌拉特先祖），Ulath-Puas（乌拉特-普阿斯），Ulath-Timmu（乌拉特-蒂姆） The Matron's Clutch（主母群）——长着珊瑚的小岛，生活着很多蟹灵，杀死它们后会出现Blueclaw Matron（蓝爪主母） Shipwreck Strand（沉船滨）——一处船难地，生活着巨型蓝螃蟹Shellcracker（碎壳者） Shivering Shrine（战栗神龛）——献给谢尔格拉的迪德拉遗迹，首领是黄金圣徒Aurig Mireh（奥里格·米雷） Strifeswarm Hive（争斗温情巢窟）——柯瓦玛矿，首领是Strifeswarm Champion（争斗温情冠军） Daen Seeth Dolmen（丹·西斯支石）——全图最偏远的暗锚 Varanis Dolmen（瓦拉尼斯支石）——暗锚 Zabamat Dolmen（扎巴马特支石）——暗锚 Ebonheart Chatea...

  守卫着通往天际裂谷城道路的维拉克堡垒是精英暗精灵士兵的驻地，他们负责防御石坠西部边界。这座古老的要塞挡在西方部队入侵晨风的主路上，在多次围攻中幸存下来——维拉克堡垒载入语 在阿卡维里执政者期间，经过一系列神秘垮塌后，维拉克堡垒下方迷宫般的走廊被围起来并被放弃——维拉克堡垒遗迹载入语 维拉克堡垒位于维洛斯山脉积雪的山谷中，战略位置极其重要。是晨风和天际间的门户。是石坠抵御西方入侵者的首道防线。堡垒下方是一系列已经坍塌的迷宫。 维拉克堡垒一直被邓莫使用，见证了红山之战前诺德和暗精灵的数千次小冲突。已知维拉克堡垒最早的使用是在阿卡维里执政者时代，当时地下通道因一系列神秘垮塌被封印。2E572左右，诺德好战者Unnvald Ironhand（安瓦尔德·铁手）对晨风发生了一系列战役，被诺德人称为英勇的英雄。其中一场战役被称为“骨之战”，对手是占据维拉克堡垒的死灵法师。他用大剑Bonebane（骨头灾祸）防守住通道，击溃不死者。为了纪念胜利，诺德人在Fullhelm Fort（全盔堡垒）竖立起一座雕像 ，不过这座大雕像在全盔无法完全看到，而是给对面维拉克堡垒的邓莫看的。 2E572，阿卡维里人攻陷维拉克堡垒，之后向晨风海岸进军。 2E582联盟战争期间，维拉克堡垒被匕落联盟占据。在Vivec's Antlers（维威克的鹿角）大败后，联盟部队向维拉克堡垒移动，将周边乡村夷为平地。他们占据堡垒加固城墙，以应对黑檀心缔约同盟的围攻。Garyn Indoril（加林·因多瑞尔）率领部队前来，但无法对城墙造成损害。同盟出于尊重让联盟收回死者，但很快意识到联盟是在用死灵术复活士兵再次战斗。一群精英战士前往维拉克堡垒下方的遗迹，用药剂绕过废墟进入堡垒。他们与从裂谷赶来的诺德部队会合，并与匕落联盟部队领袖General Serien（赛瑞恩将军）交战。结果这场围城战成了一场惨烈的激战。远离本地，被两面夹击，没有退路的赛瑞恩将军进行最后一搏，将自己转化为血肉侍灵，杀死加林。为了给儿子报仇，坦瓦尔·因多瑞尔率领他的Vanguard（先锋）离开维拉克堡垒，开始前去复活争斗兄弟之二：萨达尔。 那年晚些时候，蠕虫教团复活了成千上万在这场战斗中阵亡的士兵，准备攻击全盔堡垒。

  黑檀心城是晨风主城之一，也是石坠地区首府。它也是古老的House Ra'athim（拉’阿辛姆）家族权力所在地。黑檀心城很久以来一直是晨风首都，直到阿辛姆家族共同继承人的出现，导致当代黑檀心城和哀伤之城的建立。 第一纪元 黑檀心城多年以来一直是阿辛姆家族的城市，他们是晨风至高王，拥有全省丰富的矿山。在天际征服中，黑檀心城被诺德人占据，但被阿辛姆的King Kronin（克罗宁国王）和他的三个儿子Cruethys（克鲁蒂斯），S'ephen（斯’埃芬），和Moraelyn（莫拉林）通过游击战夺回。最终，克鲁蒂斯坐上王位，之后传给他弟弟莫拉林。斯’埃芬不是合法后裔，所以无法继承统治。后来，莫拉林的女儿Lian Ra'athim（利安·拉’阿辛姆）成为黑檀心城统治者，她的双胞胎儿子成为共同继承人。至高王席位空缺，而作为斯’埃芬的出生地，哀伤之城被授予混沌之杖。两座城市的竞争加剧。 第二纪元 2E572，雪恶魔Kamal（卡玛尔）入侵泰姆瑞尔，横扫北部行省。阿卡维里人向南进发，一路来到黑檀心城附近。他们被约鲁恩领导的诺德部队和坦瓦尔·因都瑞尔率领的邓莫部队包围，并得到了阿尔戈尼亚民的支援。最终，他们在这场石坠之战中击败了阿卡维里人，三方在黑檀心城签订条约，建立黑檀心缔约同盟。 2E582联盟战争中，匕落联盟攻入石坠地区，许多定居点遭到进攻，但黑檀心城未受影响。当时城市名义上的统治者是德雷斯家族的Drathus Othral（德拉瑟斯·奥特拉尔）。联盟舰队在黑檀心城附近的Vivec's Antlers（维威克的鹿角）靠岸，但城内的居民还在相互争吵，不愿合作抵御入侵。奥特拉尔派一名冒险者让人民团结在一起。冒险者说服众人（拼酒喝赢诺德人让他们帮忙；帮忙拯救城内的希斯特树，消除阿尔戈尼亚民对德雷斯家族的误会，因为最后发现是个疯子在啃树吃；帮助三神的信徒听到三神的教诲，坚定他们的信仰），不过发现Rhavil Urano（拉维尔·乌拉诺）形迹可疑，所有谣言都有他的参与。冒险者跟踪他前往码头的一座棚屋，发现拉维尔和匕落联盟联系，传递信息将他们带进黑檀心城内。冒险者杀死了这个叛徒。 之后不久，维威克前往黑檀心城，他惊叹于城市的壮美，记录下各种细节，决定在自己的城市进行复制。因此瓦登费尔版的黑檀心城开始建造，但之后因意外情况而停滞。 第三纪元 帝国皇帝佩拉...

  来得到治疗！ 诺斯特鲁姆·布雷瓦著 一份小册子，敦促卢多斯瘟疫的受害者拜访瑟卡莫拉 来吧，都来吧！来Serkamora（瑟卡莫拉）镇的隔离所——the Serk（瑟克）——接受治疗，这里能保护你免疫卢多斯瘟疫。 无论是贵族还是贫民，富人还是穷人，提供的治疗都是免费的。不要让自己或所爱之人冒险。Maulborn（巨槌之子）已经准备好提供帮助。因此，无论你感染了瘟疫还是健康没有疾病的迹象，巨槌之子的治疗都将保护你免受可怕的瘟疫。 大家族无法阻止这场瘟疫。审判席没有回复。但巨槌之子有解决方案。 在这一点上，我向你保证。 ——Nostrum Breva（诺斯特鲁姆·布雷瓦） 岩浆流远眺点是位于石坠南部的一处遗迹，可以在此制作Ashen Grip（灰烬之握）套装。

  饥饿平原是位于达文之守望边上的一处古战场。联盟战争期间，当年战死的奇莫鬼魂神秘出现，徘徊于此。 冒险者在饥饿平原外遇到了同盟的Sergeant Rhorlak（罗拉克中士），他说这些鬼魂帮忙杀死联盟士兵，但现在对同盟也构成威胁，罗拉克手下的两名法师Furon（弗隆）和Reesa（里萨）提出了两种不同的解决方法，他不知道哪种好，让冒险者都去试试，然后回来告诉他。 弗隆说他想知道鬼魂们为何在这个特别的日子出现，他说他的计划来自兄弟Giron（吉隆），涉及控制鬼魂，将他们变为达文之守望的防御力量。他给了冒险者Smoky Pendant（冒烟的吊坠）去束缚鬼魂。冒险者测试成功，表明弗隆的计划是可取的。 里萨说这是错误的做法，鬼魂不该被奴役，她给了冒险者阿尔戈尼亚护身符去释放鬼魂。冒险者完成任务，鬼魂很感激，这也证明了里萨的说法。 冒险者向罗拉克中士报告，需要选择一种方法。 如果采用弗隆的做法，冒险者需要找到奇莫将军的头骨以控制其余鬼魂。然后前往平原西南山顶的迪德拉神庙将其放入未点燃的火盆，使得火盆中升起蓝焰。最后击败鬼魂将军完成任务。然而仪式给鬼魂造成的痛苦让弗隆感到后悔，他感叹不该如此。他意识到吉隆的做法是最黑暗的死灵术。吉隆最近与一群名声不佳的法师混在一起，他要求冒险者去他们聚会的洞穴进行调查。冒险者在洞穴内找到蠕虫教团的证据，带回去报告。弗隆决定把它交给同盟指挥官。 如果采用里萨的做法，她要求冒险者释放奇莫鬼魂的指挥官，找到奇莫将军的遗物前往附近的迪德拉遗迹举行仪式。同样需要放入未点燃的火焰中，使得火盆燃起蓝焰。General Radrathren（拉德拉森将军）的鬼魂同样会出现，击败后完成任务。里萨说随着将军被击败，其他鬼魂也会跟随首领离开。但里萨还希望让这片战场再次变为沃土，需要冒险者从柯瓦玛矿场取得kwama cap（柯瓦玛菇），然后交给她的两个助手。助手知道吃下后会死亡，但想让这片土地再次绽放，因此牺牲自己，成为发光的绿色精魂，和大地融为一体。刚回去报告完，冒险者就看到里萨被绿色的火焰烧死。 此外，冒险者还在饥饿平原遇到了Ix-Utha（埃兹-乌塔）的精魂，她说她和其他阿尔戈尼亚民精魂不是自愿回来的，而是因为和奇莫奴隶主的链接而被拖过来。她说死后奇莫也不愿让他们的奴隶前往来世。冒险者帮助击败看管着奴隶精魂的幽灵战士，解救他们，然后告诉埃克斯-乌塔。...

  伊利亚斯神庙是献给阿祖拉的圣地，直到1E679转为审判席崇拜。神庙土地下方有座遗弃的矿场，是盔甲师和武器师极为渴望的乌晶矿石的来源，前提是能开采出——载入语 伊利亚斯神庙是位于石坠西部的审判席神庙，但遭到灰原烬民部落Kagesh（卡格什）的攻击。这一举动是部落灰烬可汗自己的行为，受到部落智慧女士的反对。智慧女士Hedranna Kaliki（黑德兰娜·卡利基）要求一名冒险者帮忙取回治疗药品，这些补给被头脑发热的战士带到营地里使用，她希望将这些物品带到神庙作为和平的礼物。黑德兰娜希望让灰烬可汗Ziddak（齐达克）回来，和审判席和平相处。 冒险者找到药品去神庙治疗审判席士兵，幸运的是Curate Brethis（助理牧师布雷蒂斯）认识黑德兰娜，也希望和平相处。由于神庙孤立无援，布雷蒂斯要求冒险者帮忙向审判席祈祷，尽管他不清楚这有没有用。不过之后证明是有用的，祈祷后阿玛莱希娅的仆人出现，告诉帮忙的方法。取出过去为保护伊利亚斯神庙而战死的调度使的骨灰，撒在火焰中，他们的精魂就会出现，击败他们赢得尊重，就会帮忙保卫神庙。 唤醒古代调度使后，灰原烬民也发动进攻。Ordinator Nethis（调度使内西斯）领导防御，不过卡格什部落驻伊利亚斯神庙的大使Tirinaat（提里纳特）给了冒险者一件神器，能让她的同胞平静下来，不流血就解决冲突。冒险者一边安抚灰原烬民，一边偷偷将他们进攻通道的支撑梁搞掉，最后杀死灰烬可汗齐达克。由于齐达克死亡，黑德兰娜的行动失败了，审判席也将开始复仇，她会率领部落再度迁徙。

  硫磺池是位于石坠中部的池子，不少人在这里开采硫磺。联盟战争中，匕落联盟的部队侵入这里，迫使开采者躲了起来。 经营此地的Othrys（奥特瑞斯）家族因为战争而分散，很多劳工和瓜尔被杀死。Garvas Othrys（加瓦斯·奥特瑞斯）在防守家宅，因此无法分身寻找家人，他委托冒险者找到他的两个儿子，再通过儿子问问姐姐和母亲去哪了。Dedras（迪德拉斯）躲在一棵树后面，Mevis（梅维斯）在一个被沙克虫包围的平台上。冒险者问出Drathyra（德拉蒂拉）的下落，在洞穴里找到了她，并得知母亲被匕落联盟队长用毒剑刺伤，而解药在一个瓶子里，需要招待他和他手下才会给。队长去瓜尔仓库听瓜尔的尖叫去了。冒险者点燃Greef（格里夫）酒制造爆炸，引出联盟队长将其杀死得到解药，治愈母亲，让一家团聚。加瓦斯注意到他儿子似乎吓得尿裤子。 此外，冒险者还帮忙将跑掉的瓜尔赶回去，奥特瑞斯家族用瓜尔运硫磺。

  致我的帕什·里哈 拉里希·德雷斯著 一封推迟碰面的信 我的黄昏之星，今天无法和你碰面。我的兄弟开始怀疑我们，我担心他查出来后会痛打我一顿。我会试着在下个弗雷达斯出来陪伴在你身边。 到那时，我的爱 ——你的Lalisii Dres（拉里希·德雷斯） 灰雾瀑布是位于石坠西部的大瀑布。 冒险者在Lukiul Uxith（卢库尔·乌兹特）遇到了阿尔戈尼亚民Nojaxia（诺亚夏），她希望加入黑檀心城的法师公会。为了入会，诺亚夏打算制作一种药剂，可以模拟幻象。最后一种原料Grub grass（幼虫草）需要冒险者帮忙在灰雾瀑布寻找。 冒险者搞的又湿又臭采到草。然后她要求帮忙把药剂带给助手，外号Not-So-Quick（不-那么-快）。不-那么-快躲在一个大蘑菇后面。他觉得诺亚夏肯定是想让他喝药剂，他偏不喝，但又认为诺亚夏肯定猜到他会这么想，所以决定反其道行之，喝了。结果一头栽倒在地。冒险者回去报告助手差点喝死，诺亚夏说闻起来不危险，很香，所以让冒险者也试试。冒险者喝下后眼前一黑，看到一头猛犸象被一只猫追赶，巨大的野兽发出诺德的声音。 冒险者醒来后报告看到的景象，诺亚夏觉得这不是她所期望的。

  静-水的日记 站-于-静-水著 一名逃脱的阿尔戈尼亚奴隶的日记 不能再拖延了。Drashi（德拉什）是对的。我们需要前往内陆——迪莎安，甚至南下进入家乡的沼泽地。空气中的灰太多了。战斗的声音回响在地平线上。三旗战争已经来到石坠，像我们这样的独立人员没有立锥之地。真可惜。我喜欢这里。 - - - - - - - - - - - - - - - - Shuldrashi（舒德拉什）和我正在灰烬之地干好买卖。总会有令人厌的生物从蘑菇后面爬出来或爬上火山口。她与邓莫家族打交道，我与灰原烬民交流。我们获益颇丰，想去哪就去哪。希望这能持续下去。 - - - - - - - - - - - - - - - - 荒野很适合我，但也似乎很适合她。从没想过会和暗精灵搭档。但她似乎很尊重我。舒德拉什不问问题，不下命令，只干她的活。有些日子里我们几小时不交谈。那时她就像风一样。 - - - - - - - - - - - - - - - - 从德雷斯家族的枷锁中挣脱后已经过了好几年。我的伤疤还在疼。那天我得知了我对主人的价值，对暗精灵的价值。我会在夜晚听着风，希望它能将我带走。 逃脱的那天我拿了一把匕首。他割伤我的那把。只要我活着，它就会成为我的提醒。无法允许自己忘记。 致我的阿齐兹-埃克斯 拉里希·德雷斯著 一封推迟碰面的信 我的太阳花瓣。今晚无法见你。父亲开始怀疑，如果查出来，他永远无法原谅我。我会试着在下次米达斯再来。 到那时，我的爱 ——你的Lalisii Dres（拉里希·德雷斯） 静-水营地是位于石坠北部偏远地区的一处营地。站-于-静-水和舒德拉什在这里打猎贸易。 冒险者在营地里遇到舒德拉什，她想知道同伴Stands-In-Still-Water（站-于-静-水）去哪了。由于平时说个不停，舒德拉什称他不懂什么叫“静止”。冒险者在水边发现了这个阿尔戈尼亚民的遗体，被阿利特咬死了。冒险者拿着他的匕首把这一不幸的消息带给舒德拉什。她觉得在这里没什么留恋了，将前往迪莎安。

  霍格领地是位于石坠西部的农庄，由霍格所有。 2E582，哥布林影丝部落和他们的蜘蛛袭击农场，霍格的长子Hroding（霍丁）在袭击中丧生，次子Gar（贾尔）出去寻找失踪的幼子Bjorick（比约里克），女儿Hedstild（海德斯蒂德）带着狗Horker（霍克）在达文之守望贩卖作物。 据传霍格在很久以前曾经突袭夏暮岛，他在第二次阿卡维里战争期间受伤，被邓莫Edwina（埃德温娜）救起照顾。虽然诺德娶邓莫遭到很多非议，但他们还是在晨风站稳脚跟。 一位冒险者帮贾尔寻找比约里克，却发现哥布林正大量集结准备大举进攻。冒险者和霍格一起抵御进攻，杀死哥布林酋长后，发现贾尔和比约里克都失踪了，可能被哥布林抓走了。 冒险者在海岸边发现了一些蜘蛛茧，打破后找到了比约里克，得知贾尔被抓进山洞里。在山洞里救出贾尔后，他会号召一起去杀死哥布林战争酋长和蜘蛛女王。两人击败对手，赢得了这场胜利。而哥布林围攻农场的原因在其他地点中有介绍。是加布丽埃勒的妙计。