卡索拉因之梦注释

 

卡索拉因之梦注释

圭利姆学院准民俗学家哈拉兹之裔扎姆希克著

对卡索拉因之梦的解析

西斯忒斯群岛的德鲁伊是大量民间传说的保管者，这些知识对于泰姆瑞尔其余地区的人来说大多是未知的。他们的故事包括歌曲，寓言，以及能追溯到第一纪元早期世纪的传说。也许最重要的是关于卡索拉因之梦预言的细节。伽林的每一名德鲁伊都把它牢记于心，但预言的语句究竟意味着什么？本谦逊记录员将尝试在下文中探索这一问题。

首先，让我们思考一下刻在伽林Telling Stone（命诉石）上的预言：

我看到树上有三颗种子

花楸，梣木，和橡树。

我小心的把它们放在尘土中

以指引并教导我们的民众。

三棵树，九根枝，五百片叶

每条根一季。

让每颗种子都沉睡

然后王座更新。

当大山摇动，播种者苏醒

王座将再次绽放。

一个选择，一种意志，一句束缚之语

将祝福或折磨所有大地。

这似乎是一首充满了有趣意象的优美诗歌，但每一行都隐藏着参考和典故。让我们探索更深层的含义。

"树上的三颗种子"指西斯忒斯的三个德鲁伊环。花楸代表智慧和谦逊的服务，石传德鲁伊之道。梣木代表神秘之力和重生，是遁世的火歌德鲁伊的象征。而橡树当然是力量和勇气的符号，代表了古潮环。卡索拉因，最后的德鲁伊王，隐晦的提到了三个德鲁伊环的建立。

现在我们来看一些十分奇特的数字，它们被立刻抛到读者面前。树枝，树叶，和树根并不重要。卡索拉因之梦要求我们找出数字：3乘以9乘以500，结果是13500。由于"一季对应每一根"，因此有3375年。如果卡索拉因之梦写于第一纪元第四世纪，那这一岁月的流动将流向第二纪元第六世纪末。我们无法更具体确定，因为不知道它的确切撰写时间。而且龙破使事情变得更复杂。不过，无论它预示着什么，似乎都即将发生。

第三节以更多迹象开始，因为预言即将实现。这里提到的"大山"是火歌山，伊'菲隆的大火山。正如人们预料的那样，西斯忒斯的德鲁伊非常关注这座山。没有人能完全确定卡索拉因提到的"播种者"是指什么，不过一些学者相信它与第一节提到的种子有关。但你的谦逊记录员并不同意。播种者可能只是又一个意象。

对于卡索拉因之梦，我们在期待什么？这就来到了预言的核心。在第二和第三节中提到的王座实际上是常春藤王座。根据德鲁伊传说，德鲁伊王在伽林的一个仪式性权威之地进行统治，在那里他坐在一张活木和常春藤的王座上。这一预言实际上涉及新德鲁伊王的选定或回归——他也将是三千多年来第一个拥有这一头衔的人。

第三节末尾的"一个选择"很可能指坐上新生常春藤王座者的选定。而"联合之语"很可能承认了德鲁伊王传说中的权威——联合并指挥自然的精魂。至于祝福或折磨所有大地，你的记录员基本没找到什么信息能澄清它的涵义。我交谈过的德鲁伊都拒绝探讨。但在我看来这一预言的结局可好可坏。就连西斯忒斯的德鲁伊们都无法就卡索拉因之梦的真正涵义达成一致。

注：作者解析的内容缺少最后一段。完整版见下文。此外作者故意说错了一些内容。

卡索拉因的最后之梦

德鲁伊王卡索拉因著

德鲁伊王的完整预言

我看到树上有三颗种子

花楸，梣木，和橡树。

我小心的把它们放在尘土中

以指引并教导我们的民众。

三棵树，九根枝，五百片叶

每条根一季。

让每颗种子都沉睡

然后王座更新。

当大山摇动，播种者苏醒

王座将再次绽放。

一个选择，一种意志，一句束缚（注：也能译为"联合"）之语

将祝福或折磨所有大地。

在遥远的季度，有一天会到来

唤醒播种者，使之清醒。

如果自愿被给予，一切都好

如果被夺取，就会带来灾祸。