德鲁伊葬礼：伊'弗尔的一块（篇）

 

德鲁伊葬礼：伊'弗尔的一块

艾尔登之根的艾伦尼斯著

一名波斯莫对德鲁伊葬礼的记述

当初次听说居住在西斯忒斯群岛的德鲁伊时，我就很想见见他们。我知道泰姆瑞尔还有许多人和我们一样选择居住在树中间，但德鲁伊故事中的某些东西吸引了我。最近我感到与伊'弗尔失去连接。也许一种新的视角能帮助我找到重回他拥抱的途径。

前往伽林很简单，找到德鲁伊才是挑战。最终，旅店老板帮我见到了Tyla（泰拉），一名石传环成员。她从一开始就对我很友善。也许能看出来我对远离家乡感到很不舒服。

我向她提供自己仅有的一点钱，希望她能同意带我四处看看，也许还能和我谈谈她的人民。泰拉以大笑作为回应，并不是刻薄的那种笑。金子对她来说没有用，她同意把我介绍给环里的其他人。

进入泰拉的村庄时，一大群聚在一起的人引起了我的注意。他们围绕某个我看不太清的事物站成一系列环。内环只有五个人。内环外面的那环大概有十一个人左右。外环的人更多。一场仪式正在举行。我向泰拉表达了担忧，觉得来的不是时候。

她温暖的微笑着摇了摇头，解释道一位长者去世了，这是他的葬礼。自然去世，并非因为悲剧。尽管想念他，但生与死偕行。一种熟悉的观点。

我问是否能参加这场葬礼。泰拉显得很担心，甚至紧张。她对伽林之外的生活了解的挺多，知道一些德鲁伊仪式会让外来者感到不舒服。我可能本能的傻笑了一下，解释说木精灵对其他人觉得厌恶的传统很熟悉。因此不会做出评判。

当靠近人群时，我听到低沉无语的哼声。几个音调交叠，浮动于环中。听起来就像风吹过森林一样忽强忽弱。

在中央，去世的德鲁伊赤裸的躺在石板上，但被新鲜的树枝和花瓣覆盖。起初我感到冒犯，有点尴尬，因为他们把活的绿色植物从生长的地方扯下来了。但很快批评自己——来这里是学习其他人的方式的，而不是用自己的信仰告诫他们。此外，我向泰拉保证过不会做出评判。

一个名叫Rhedyn（雷丁）的女人站起来向大家说话。她用的语言我听不懂，因此泰拉慷慨的为我翻译。我不想粗鲁的把她的话记录在日记里，因此下面是我的大概记忆：

"死亡是一件好事。死亡意味着我们曾经活过。终结提醒我们总会有一个起始。

"歌者认为适合用流动于世界的同样的呼吸祝福我们。对他来说收回这一呼吸是另一种祝福。

"我们都知道这一世界的道路。生命变为生命变为生命。因此我们通过将死亡返还给生命来尊敬Emyr（埃米尔）。"

类似的话。雷丁的声音中有一种确信。她知道这就是事物的道路。

我看着内环的成员从长袍中抽出小刀，一个接一个在尸体上切出一块。第一个女人取走了眼睛。下一个男人取走了耳朵。在他后面，一个小孩取走了一根脚趾，同时对一个成年人顽皮的笑了笑，后者报以微笑。显然他们之间在开着纪念逝者的私人玩笑。

仪式继续进行，直到内环完成。然后下一环的人开始选择要取走的部分。我看着感到不舒服；这太隐私了。从死者的身体上选择取走哪个部分显然对每个人都有各自的意义。我正窥视非常私人的决定。

泰拉又一次为我担心起来。她抓着我的胳膊把我带离，这样就能交谈。

片刻之后，她问我是否熟悉花园植物切茎繁殖的目的。我简单解释了我为何不能这么做。她解释说这是把一种植物传播到许多花园的方法。人们能取走植物的一部分种植在新土壤中。如果处理得当，取走的部分会生根成长为新的生命。

她告诉我环的死者也一样。从最亲近的人开始，每个人都选择一块代表私人的部分。他们取走那部分并按自己意愿处理。一些人会把它放到盘子里放置在外面给动物吃。其他人可能会把他们的那块埋在树旁边的土中。她猜那孩子可能想把脚趾晒干，当作吊坠戴着。

无论哪种情况，这一部分都会回到生者那。动物得到食物，植物得到滋养，孩子得到欢笑，并在森林里玩耍时带着她祖父的回忆。最后一点不太常见，她承认。

无论怎样，环内的每名成员都会自行选择如何将死者重新引入自然循环中。每个人心中都知道通往歌者的途径。

自此以后我花了很长时间思考这一智慧。我会把自己的哪一块献给伊'弗尔？也许我此生的目标就是让自己的每一块都有让他接受的价值。

注：标题的两种译法代表两环。