阿诺特和莉塞特：真正的故事

 

阿诺特和莉塞特：真正的故事

雅瓦克·杜福特著

一名杜福特家族成员对《暴风雨和向日葵》的严厉评论

Madam Pajaud（帕乔夫人）真是太体贴了，详尽记录了关于我祖先采访的每一个字，然后迅速把它们扔到一旁，编造了一篇自己的空想浪漫故事！基于一个非常真实的世代痛苦传承的警告故事被她篡改，真是种令人厌恶的做法！

我写这篇文章是为了澄清帕乔夫人在《暴风雨和向日葵》的故事中最糟糕的无礼行为。下文的叙述是Arnoit Dufort（阿诺特·杜福特）（我的祖先）和Lisette Mornard（莉塞特·莫纳德）（据称是他的爱人）之间的故事细节，这是我从我双亲那听来的，他们又是从他们的双亲那听来的，一直追溯到发生这件悲剧的那位家族成员。

很遗憾，把阿诺特描述为"造船者的黄金之子"是帕乔夫人的故事里唯一准确的叙述。这本书将莉塞特·莫纳德描述为一个不可能存在的光彩女人：聪明，勇敢，骑士技能娴熟，为爱而献身。那么多特点能同时集于一人身上吗？这点第一次暗示它是一部虚构作品，帕乔夫人没有试图隐藏她对莫纳德家族的明显偏爱。

我以为读者会不屑于看一部仅仅由一见钟情和一系列信构成的浪漫故事。谁听说过如此浅薄荒唐的事？亲爱的读者，恐怕莉塞特不是帕乔夫人描绘的那个勇敢美丽的角色（亦或许帕乔夫人希望自己成为那样的人）。

真相是，当还是个年轻女孩时，莉塞特在纳维尔城堡观看一场锦标赛，她向阿诺特爵士示好，后者出于善意接受了。之后莉塞特对他越来越痴迷，当他没有回应她的爱意时，我很抱歉的说她转向德鲁伊。真实的故事里没有德鲁伊毒剑，而是一杯混入德鲁伊爱情药剂的水，以虚假的善意递出。是的，莉塞特·莫纳德是一名秘密女巫，试图用德鲁伊魔法推翻西斯忒斯的贵族家族杜福特。只要看看瓦斯提尔就能看到德鲁伊和莫纳德家族至今仍保持着可疑的亲密关系。

然后莉塞特说服中了巫术的阿诺特和她一起偷一艘船。显然，她计划带他去伊'菲隆举行某种德鲁伊仪式，让火歌山的雨火落到伽林，这样这座岛就能终于属于德鲁伊。不过之后的叙述确实存在争议。他们的船可能遭到海盗袭击，也可能是莉塞特把船弄搁浅，两人在试图游向海岸时被食人鱼吞噬。无论如何，这则故事讲述了一位受人敬爱的祖先被一个邪恶的荡妇诱惑的悲惨结局，但我们能感到欣慰的是，无论哪个故事是真的，至少莉塞特都得到了合适的结局。

另一方面，这本书试图把两人描绘为有影响力的领袖，支持各自臣民的需求。他们为"真爱"而死，使读者对含糊的结局感到不满。即便写成小说，在各方面也都不吸引人！可悲又可叹。如果可以的话，不用读它。