森怯-拉特：并非只是坐骑

 

森怯-拉特：并非只是坐骑

沙哈尔扎格著

一本小册子，警告那些试图奴役森怯-拉特的人

抄写员：Chirrzari（奇尔扎里）

致谢：我非常感谢那些不了解我曾经是现在也是智力生物的每一个人。为了你或其他像你一样的人，我制作了这本手册。你知道我指谁。如果你不知道，那读完后我们遇到时，至少有话可讲。此外，我还需要感谢我的抄写员。我允许她在这本手册内保留自己的评注。

Senche-raht（森怯-拉特）很久以前就已经存在，也一直作为保护者和防卫者服务自身和他人。我们肌肉发达，拥有四足，完美适合单人或双人作战。当不与伙伴组队时，我们就能大跳跃，用爪和咬攻击试图伤害我们之人。一名训练有素的战斗伙伴——请在心里强调"训练有素"——能帮助我们成为战场上更致命的威胁。无论是在哪方面经验丰富（剑，法杖，魔法，弓，战术），当与我们组队时，他们就能获得极大的机动性，而我们就能利用他们做出的攻击获得优势，相互为对方留心威胁，这也让敌人很难同时击倒我们两个。

上述内容似乎会吸引嗜血的个人寻求战场上更优的武器和战术。我们在战斗中的能力并不是什么秘密。

[抄写员的注释：本人见过战斗中的森怯-拉特。他们是爪和齿的狂怒风暴。人们可不希望与这样的生物为敌]

在这里我要向那些自以为能奴役森怯-拉特者（强迫他们听从调遣）提出忠告：

别这么干。

之前有些人尝试过。看起来似乎有点成果。但我们找到了应对方法。确实能应对。而且我们还有盟友。此外，如果我们不准许或不接受，你们就无法让我们拿出最佳表现。

[抄写员的注释：本人要指出，备受尊敬的森怯-拉特避重就轻的说出上述内容。他们确实很聪明。但，当然，本人不会透露任何森怯-拉特的利用手段]

事实上，我向我们的年轻者讲述如何用微妙又明显的方法破坏战斗。不过我还没有蠢到与读者分享这些。这些不是让你知道的。

简而言之，如果你想让我们帮忙解决问题但又不想努力获得我们的青睐，那你最终会失败。你可能永远不知道为什么。

所以，除非平等相待，否则别试图让我们和你站到一起处理问题。

而需要与我们交谈。我们是智力生物，值得倾听。而且能很好的听明白。

[抄写员的注释：当森怯-拉特选择说话时，最好听听他们说的]

除上所述，如果你正在读这本册子，当需要与森怯-拉特互动时，首先得记得我们是智力生物，有自己的生活和经验。永远不要以为我们只是用来交战的坐骑，宠物，或生物。我们能成为朋友，我们拥有家庭，我们同样会是可怕的敌人。永远都要从平等相待开始。和其他能思考的生物一样，这取决于森怯-拉特个体如何看待。

最重要的是，当你看到某个我们的伙伴正好骑着我们或和我们一起工作（这种情况经常发生），绝不要认为这人是我们的所有者，骑手，或控制者。"伙伴"是一个很好的起点。

[抄写员的注释：如果某人琢磨森怯-拉特时并没有先想到"伙伴"，那这人可能永远无法再次琢磨。本人曾经见过这种情况发生]

如果你阅读了本手册并真正听进了我分享的内容，那我希望这篇短文能让你怀着敬意对待森怯-拉特，而不只是当成战争中的驮兽。如果没听进去而我们又遇到了，那我会记住你的行为并决定如何最好的纠正。其他每名森怯-拉特也会如此。

[抄写员的注释：森怯-拉特的记忆又长又准确。本人会选择从记住这些内容开始，而不是指望某名森怯-拉特不记得事情。希望不是被给予的，生活已经充满了太多挑战]

译者注：本文的语言不是很通顺，用词也有点奇特，不能准确表达原意，但又能让人模糊理解意思。估计作者是故意的，因为森怯-拉特毕竟不是智能完全成熟的生物，和人类或精灵还有点差距。