卡斯之尖草原之战

 

卡斯之尖草原之战

瓦特沙兰·巴斯著

关于一场悬而未决的血战的古老故事

瑞驰人并不像大多数学者习惯的那样写下故事。他们将故事口口相传的传统非常美妙，我对此深表敬意。然而，我的学者本性发现，如果不写下来就很难记住故事。对我来说，写下来是另一种照料故事的形式。信息并没有改变，但把言语放到羊皮纸上就等于将它亲密的贴在我心上。当然，讲述故事并没有正确的方法。我从一位瑞驰vateshran（瓦特沙兰。注：德语中“水”的意思）那听到了一则故事，它像爪子一样把我紧紧抓住，直到我写下来才松手。我想把副本献给瓦特沙兰。我不指望他能学着读它，也不会要求他这么做。这是我给他的赠礼，是用我的表述方式感谢他和我分享这则故事。

也许他会直接扔了，认为是外来者的愚蠢。但没关系。我非常感激能听到这则故事。

* * *

The Battle of Karthspire Lea（卡斯之尖草原之战）

由Vateshran Barth（瓦特沙兰·巴斯）向我讲述

与其说是一场战斗，不如说是一片血海。Six-Ford（六-浅滩）和Eagleseers（鹰先知）并不是在打架，而是在放血。据说草原上的草被染的通红，从远处看呈现黑色。

没有明确的胜者。对瑞驰人之间的冲突来说，这并不寻常。历史上许多战斗和这场一样带着狂怒和紧张，但总有一方会屈服。这是战斗的本质。某一方无论多愤怒，最后都会在压力下减弱势头。但这场战斗并非如此。没有一方后退。他们相互扑倒对方，不停的撞击对手，就像海浪撞击悬崖一样。

部落的男男女女都在战斗，好像至死方休。他们没想过胜利，只想到屠杀。

鹰先知部落的领袖Maddorfa（马多法）在战斗初期就受了致命伤。一根矛插到他腿上，让他无法行走。他坚持让附近的人把他绑在旁边的柱子上，这样就可以不用站着战斗。这场战斗变得比决出胜负更黑暗。这是一种不受阻碍、不受约束的愤怒，只关乎尽可能多的杀死敌人。

那一天，没几个瑞驰人能走着离开Karthspire Lea（卡斯之尖草原）。