跳至主要内容

游吟诗人学院乐器

 


阿泰亚的长笛 

一把传奇长笛的描述 

这是帝国传奇长笛制造者Parteron Ateia(帕特隆·阿泰亚)打造的最后几把长笛之一。帕特隆的长笛非常稀有,炙手可热。这是他临终前完成的最后一件作品。帕特隆特地将其捐赠给Bards College(游吟诗人学院)以供人们在未来数世纪欣赏和维护。

尽管他的一些长笛至今仍在泰穆瑞尔各地使用,但多数都被收藏家秘密保存或被阿泰亚家族最有才华的长笛手持有。


卡利索斯的磁石 

一把广受欢迎的游吟诗人大师乐器上的注释 

作为游吟诗人大师和奈恩著名音乐家Callisos(卡利索斯)广受欢迎的乐器,这把里尔琴和他一起遨游泰姆瑞尔数十载。

卡利索斯经常讲述自己如何欺骗疯神将这件乐器送给他。在遇到谢尔格拉之前,卡利索斯已经是一位出色的游吟诗人,他演奏了谢尔格拉听过的最诱人的情歌。卡利索斯让疯狂王子相信他朴素的里尔琴被迪贝拉注入了原始激情。

谢尔格拉想要这把琴,作为交换,他给了卡利索斯一件名叫Lodestone(磁石)的乐器,这是一把与卡利索斯的灵魂绑定的里尔琴,疯神称这把琴将给这位游吟诗人大师带来荣耀和名望——确实如此。

一段时间后,卡利索斯的伟大事迹和才华成了游吟诗人学院校友中的传奇。然而,一天早上,人们发现磁石留在了学院内的一间练习室里,而卡利索斯却再也不见踪影。长期以来人们一直猜测卡利索斯经常环游泰姆瑞尔是为了躲避谢尔格拉的愤怒,然而他最终还是被抓住了。


无尽风铃 

一件卡吉特爪-舞风铃上的注释 

这件小小的风铃保护了Ziz Kurah(齐兹·库拉,注:爪-舞的一种流派)专家Ujirra(乌吉拉)免于一名杀死了她所有修道院同胞的dro-m'Athra(多-姆‘阿萨拉)的无情攻击。通过有节奏的轻叩风铃,乌吉拉为乔德和乔尼谱写了一首圣歌,让她安全度过了那个恐怖的夜晚。这首圣歌不幸遗失,但风铃幸存下来。

出于对卡吉特同胞的尊重,学院限制使用这件风铃。


多齐恩塔哈帕 

一把著名的布莱顿塔哈帕的可怕起源的注释 

这是里尔琴的原始版本,起源于布莱顿双胞胎兄弟Dozzen(多齐恩)和Jibhan(吉班)。他们虽然相互竞争,但仍十分亲密。这件遗产源自一场在镇广场上举行的Talharpa(塔哈帕)比赛。他们用尖声高节奏的互动演奏吸引了大批民众,人们开始欢呼起舞。当地人将那晚铭记于心,这是他们听过的最伟大的演奏会。结束后,吉班向多齐恩发起挑战,比谁先跑回家。当山崖边的小径变窄时,吉班跑在多齐恩前面。已经接近到家,胜利近在眼前,但最后回头一看,却发现多齐恩不在他身后。

多齐恩从山上摔下来,撞在大石头上。他大量出血,脸色苍白,呼吸微弱,说自己只记得大获成功的音乐竞赛。镇民们宣布这场竞赛没有胜者,但他们受到两兄弟互动演奏的激励。

知道自己的生命即将走到尽头,他嘱咐吉班发誓用他的肌腱打造一把新的塔哈帕,并用它激励人们起舞。吉班照此做了,用他兄弟的肌腱打造了这件非常特别的乐器,但吉班无法开心的用它演奏,于是捐给了游吟诗人学院。


极哀迪兹

在维里恩-乔拉科的葬礼上演奏的阿卡维里长笛的注释 

这是一把阿卡维里风格的长笛,在最后一位阿卡维里执政者Savirien-Chorak(萨维里恩-乔拉科)的葬礼队列上演奏。

据说,当dizi(迪兹)悲伤萦绕的音符响起时,在场的阿卡维里忠实者都热泪盈眶,因为他们听到了祖国大陆的遥远之声。甚至非阿卡维尔人也被哀伤,思念的音律打动,有些甚至胜过这些异域者。


贾哈尔·弗索’贾

一把长鬃的卡农琴的描述 

在第二纪元初期,艾斯维尔的长鬃将这把卡农琴捐赠给游吟诗人学院以换取卡吉特加入学院并在学院内教学的权利。当时,卡吉特高阶官员设法保护并传播他们的文化以对抗雷曼王朝的帝国统治蚕食。

这把卡农琴在一场庆典上演奏,该庆典庆祝毁灭艾斯维尔的Thrassian Plague(萨拉西安瘟疫)结束。此琴被命名为Jahar Fuso'ja(贾哈尔·弗索’贾),即庆典乐器。今天,它提醒我们生命中的荣耀,切勿忘记那些古老的歌曲。


领主之恼 

一件邓莫乐器上的注释 

瓦登费尔的维威克领主派来的一个代表团将这张弦桌献给High King Svartr(至高王斯瓦特)。宫廷音乐家不适应邓莫音律结构,他们称其“极度不可调,过于复杂。”多年来这件乐器一直作为奇物放在蓝宫里,直到最近被瑞多然家族的Master Bard Endroni Selvilo(游吟诗人大师恩德罗尼·塞维洛)发现。

High King Svargrim(至高王斯瓦格里姆)慷慨的将这件乐器捐给学院,以加深对邓莫艺术的了解。

(“听起来还是像尖叫的鳗鱼!”有人在金属匾牌下方划出了这段文字)


国王雷霆

一面兽人战鼓上的注释 

奥斯莫怒吼之鼓King Thunder(国王雷霆)以其产生的低音及音量而闻名。这面兽人珍视的鼓既用于庆典也用于战争,它发出的复杂韵律成了他们军事礼仪的基础。

这面鼓在奥辛纽姆围城战中被藏了起来,最终来到了佛克瑞斯的Yashnag gro-Yazgu(杨什纳格·格罗-亚兹古)的强堡。Jarl Hakkvild(哈克维尔德领主)向学院赠送了这面鼓,以纪念他对杨什纳格酋长及其同伴们的胜利。


科斯林吉利维坦号角 

一件科斯林吉乐器上的注释 

黑沼泽灭绝的科斯林吉人几乎没留下什么遗物,但游吟诗人学院珍视这把悲伤的乐器,作为对他们的文化及纳哈滕流感肆虐的提醒。

这把欢快的军号由利维坦的角塑造而成,这是一种徘徊在黑沼泽拥有可怕力量的生物。号角染成银蓝色,和灭亡的科斯林吉人的肤色相同。

它响亮的嗡嗡声和强盛时期的科斯林吉人一样既欢乐又振奋。


百合花之舌 

一台古代先祖竖琴上的注释 

自远古以来,竖琴大师就在艾琳诺的High Court(至高王宫)用傲德莫竖琴Lilytongue(百合花之舌)演奏。百合花之舌被用来演奏由伟大作曲家Rolmelval(罗默瓦尔)谱写的迷人咏叹调。这台竖琴在War of the Uvichil(乌维奇战争)期间失踪,被认为已经毁坏。制造了一台新的皇家竖琴以取代它。

消失了五百多年后,百合花之舌在上个世纪重新出现。现在它放置在游吟诗人学院的荣誉场所内,作为历史,非凡之美,及高精灵工匠无与伦比的艺术技巧的明证。


长火 

一把古代尤库达坦布尔上的注释 

这把坦布尔是尤库达艺术技巧的实例。据信这件乐器被一名剑歌者在法兰达尔·洪丁远征落锤时持有。

根据传统,尤库达游吟诗人认为他们的乐器是神圣的,充满了神灵的精魂。Long Fire(长火)这个名字源自于在沙漠深处的宁静夜晚,游吟诗人招呼同伴们聚在一起,在星光和熊熊燃烧的火焰下唱起他们失落家园的歌曲。


蓝色思念之鲁特琴 

一把被诅咒的诺德鲁特琴上的注释 

这件乐器属于被诅咒的游吟诗人Gjaldred(加尔德雷德)。在东王国的宫殿演奏时,王后爱上了这名英俊的游吟诗人。他无情的创作了一首温柔的情歌来诱惑她。因为相信他爱她,王后解散了卫兵让加尔德雷德来到她房间。

在黎明到来之前,享受结束之后,这名不忠的游吟诗人溜走了,逃离城堡。意识到自己受到了残酷的欺骗,王后对加尔德雷德下了可怕的诅咒后自杀了。当他拿起自己的鲁特琴时,王后的精魂就会出现,迫使他唱起他的背叛之歌。

即使在今天,当用这把鲁特琴演奏情歌时,有时还能看到王后的精魂显现。


莫拉切利斯·乌鸦鬼婆之夫的排笛 

一件费解的乐器上的注释 

这支排笛属于传奇诗人和前导师Morachellis Hag-Husband(摩拉切利斯·乌鸦鬼婆之夫)。他是这件费解的乐器的少数大师之一。由于行为古怪,据说摩拉切利斯用他死于事故的双胞胎兄弟的腿骨制作了这支笛子。这位爱恶作剧的诗人有时会承认这点,有时又会否认。

考虑到这支长笛令人不安的材质和令人怀疑的吹奏卫生,摩拉切利斯没有学生可以指导,也没有接班人。


佩特拉之环

一把著名的鲁特琴上的注释 

由Master Petra(佩特拉大师)制作的这把鲁特琴拥有美妙温柔的音调和胜于其他乐器的活力之声。佩特拉之环这个奇怪的名字来自于学年结束后许多喝醉的游吟诗人会要求使用“佩特拉的鲁特琴”。

它的背面刻着许多学院最著名的游吟诗人的名字。


雷曼战鼓 

一面著名战鼓上的注释 

雷曼在天际抵御阿卡维尔人期间,许多鼓手伴随着他的军队。这面鼓就属于这样一位士兵,他很可能在Battle of Pale Pass(苍白小径之战)阿卡维尔人跪倒在雷曼身前时在场。尽管这面鼓在雷曼王朝数位领导人麾下的军团中服务,但在最后一位雷曼皇帝被暗杀之前它就已经逐渐退场。自那以后,这面鼓通过继承,礼物,和征服的方式从一位领主转到另一位领主手中。

现在,雷曼战鼓的声音在天际伟大英雄的节日里响起。


拉钦之影 

一把不起眼的里尔琴上的注释,据说该琴被拉钦本人祝福和诅咒 

根据传说,一名年轻愚蠢的游吟诗人和Rahjin(拉钦)讨价还价,让他拥有用自己的歌声诱惑任何人的力量。这肯定逗乐了诡计之神,因为他派出自己的七个影子之一刷亮了这名年轻人的鲁特琴的琴弦。

然而,此类交易总有代价。虽然这名年轻人能激起欲情,但他的歌同样煽起了被他戴绿帽的男子的嫉妒之怒。有一段时间,年轻人的好运并未中断,甚至还为他提供了挑战,决斗,和午夜逃脱的故事素材。

但运气就像围绕他转动的轮子一样。这名游吟诗人最终被杀,这把琴被另一个人持有。不久总会有另一名音乐家发现如何激活它的秘密并最终遭遇同样的命运。因此,命运之环在几个世纪里不断往复。

尽管学院在获得这把琴后进行了彻底测试,并为它布下结界,但演奏它的人风险自负。


天-谈者 

一面著名的阿尔戈尼亚鼓上的注释 

这面鼓由一位不知名的阿尔戈尼亚奴隶在影沼众多奴隶起义之一期间使用。尽管持有者的名字已经遗失在历史中,但口述传统谈到这面被称为Sky-Talker(天-谈者)的鼓在起义期间被用来给不同奴隶帮派传递信息。“鼓声”经常被描述为激励反抗者达成伟大的事迹。

这面鼓提醒所有游吟诗人即使在最糟糕的时代,音乐也能振奋精神鼓舞灵魂。


嫩爪 

一把古代卡吉特埃斯拉吉琴上的注释 

作为现存最古老的埃斯拉吉琴之一,嫩爪巩固了Rimmen(瑞门)作为泰姆瑞尔各地游吟诗人目的地的名声。多年来,著名卡吉特诗人Ahn-eks'kha(安-伊克斯’卡)在她为期一周的史诗The Death of Fadomai(法多迈之死)中用它演奏。

自那以后,再也没有一位音乐家能达到安-伊克斯’卡用这件乐器发出的完美迷人之声。传说嫩爪是卡吉特诸神的礼物。安-伊克斯’卡从不会澄清自己是否是神选之人,因为她偏爱神秘的诱惑力。


丝-尖-啸 

一把独特的阿尔戈尼亚沃萨-萨特尔上的注释 

为数不多的著名阿尔戈尼亚旅行游吟诗人Soft-Beak(软-喙)在第三世纪将这把独特的vossa-satl(沃萨-萨特尔)样本带给学院。直到今天,它都被认为是最难掌握的乐器之一。

数世纪以来,它经常被用来戏弄而不是演奏——高年级的学生一度会告诉新学员他们应该学习沃萨-萨特尔,因为它容易学会,并能把阿尔戈尼亚民迷的神魂颠倒。如果发出的声音不对,那是因为他们没有用足够的唾沫吹(注:其实是里面的青蛙在吹)。

最终,游吟诗人学院的教职员制止了这种情况,而这件特别的乐器被Adjunct Professor of Argonian Music Theory(阿尔戈尼亚音乐理论客座教授)Twains-the-Night(泾-渭-之夜)当成宝贝骄傲的拾起。


内尔的隐藏之爱

内尔·法松著

你们这些斤斤计较,

喜欢站队之人:

遗物之歌,

全部隐藏于此。

 

游吟诗人最传奇之物,

我随身带着。

它确实非常重要,

虽然戴着显我可爱。

 

去哈芬加尔!

一个剑柄(剑尖瞭望塔)。

藏在翡翠之影(影绿)里,

宏伟的洞穴群。

一个西部的矿(莫尔·卡兹库尔),

有一个相匹配的长长的储藏屋。

扯着两边,

稳住,稳定的建筑物(龙桥)。

伟大生物的家(龙居),

西部的西部。

北边的寒霜石窟,

寒冷,僻静。

 

希雅锤岭;一个首领

领地最高。

震撼人心的诺德古墓。

一个冰冷之墙的迷宫(迷宫国度)!

较低的塔,

承载着伟大的故事。

睡眠后,

本人航行的海。

 

再是Karthald(卡尔萨德),转身

风,监视着领主的敌人。

南下。

轻快之风(寒风深渊)冻掉脚趾。

 

然后来到黑暗之地(黑降);

锻莫确实需要这种地方。

空洞,无光(无光山谷),

在瀑布的间歇处。

黑暗中的日落(黄昏镇),

矿工们在窥视。

垃圾堆里的宝石(废料场),

查鲁斯大人盘踞其上。

从长出的蘑菇上,

形成的塔。

深处上方有堡垒(灰沼堡垒),

下面有熔岩。


给多宾的信

莱伯恩著 

Dorbin(多宾),

多谢你接受这项最紧急的任务。如果成功了,学院就欠你一个大人情。

希望我给你的预付款足够了。做好掩饰在独孤城游吟诗人学院向我汇报。请越小心越好。

Leiborn(莱伯恩)


游吟诗人学院今晚举行萨尔斯卡普!

莱伯恩宣 

泰姆瑞尔的游吟诗人们!独孤城的民众们!

游吟诗人学院最受尊敬的乐器已经回到它们原先合适的位置!今晚我们将把它们从基座上拿起举行一场盛大的Salskap(萨尔斯卡普,注:游吟诗人集会)以纪念它们的回归。

我们传统的游吟诗人聚会包括An Adventurer's Triumph(一位冒险者的胜利)公演。

加入我们的歌曲之夜,享受独孤城永远无法忘记的夜晚!



评论

此博客中的热门博文

见证角色——穆拉姆尼尔/Meet the Character - Mulaamnir

  见证角色——穆拉姆尼尔 百夫长贾伽斯著 一名帝国人的日记摘录,描述了他与一群龙的互动 摘自女王皇家战略师Centurion Jagus(百夫长贾伽斯)的日记 我通过让自己成为娥瑞希娅女王的常驻龙专家而成为崇高的陛下不可或缺的一员。是的,龙!传说中的生物变成了现实,很惊奇,是吧!作为Royal Strategist(皇家战略师),我曾经对能在巨物大厅中发现什么抱有怀疑态度。我承认,当娥瑞希娅女王和祖莫格·普姆坚称他们的研究能表明这座古代遗迹内含何物时,我拒绝相信。然而,一旦龙出现,我的目标就是研究这些宏伟的生物,并就如何与他们最好的谈判向女王陛下提出建议。 这让我对这些巨型野兽的本质产生兴趣。我必须记录自己对穆拉姆尼尔的想法,自从我抵达北艾斯维尔以来,这头强大的龙多数时间都与娥瑞希娅女王和我互动。穆拉姆尼尔是一种巨大的生物,无疑是同类中体型最大的之一。他将其他从大厅中与他一同现身的龙称为"兄弟",但我还无法确认这种称呼是一种真正的家庭联系,还是在长期共同行动后产生的一种伙伴关系。 穆拉姆尼尔是一条装佩着蔚蓝鳞片的巨龙,响应娥瑞希娅女王的召唤,并以命令的口气说话,这表明他代表了所有最近被释放的龙。必须承认,他低沉而持续的声音让人脊背发凉,而且我不羞于承认这点。即便是陛下,站在这头巨兽面前也似乎有些不安。老实说,我们不知道龙是否会同意娥瑞希娅女王提议的联盟,也不知道穆拉姆尼尔是否会用火焰攻击我们,或是将我们整个吞进他的大口中。当他将我们称为"小点心"时,我几乎拔腿就跑。但我站定了,向女王证明了自己的价值。 自从初次会面以来,我有幸在多个场合代表陛下与穆拉姆尼尔互动。通过研究这一生物并在对话中进行理解,我已经了解并能推测出大量关于穆拉姆尼尔及其弟兄们的事实。正如我上面提到的,这群特别的龙比我查阅的传说和古代文献中提到的更为密切合作,社群化。现存记录表明,曾经肆虐大陆的古龙是独居者,会与其他种族竞争,也会与与同胞竞争。不过从我们的互动中能清楚的看出,这群龙有着紧密的纽带和清楚的目标,而且穆拉姆尼尔用与娥瑞希娅女王相同的权威指挥着同伴。 穆拉姆尼尔体格强大,我见证过他用恐怖的轻松完成了力量的壮举。在娥瑞希娅的部队与卡吉特民兵交战期间,我既着迷又恐惧的看着穆拉姆尼尔降落在猫民的部队中间,用獠牙,利爪,翅膀,和尾巴撕碎他们。他像一把旋转的...

索菲尔洞窟/Tsofeer Cavern

  在黯沉泥沼,一座拥有良好水源的宽敞洞穴系统通常会被当地阿尔戈尼亚民居住,但即便好斗的死-水部落也会避开索菲尔洞窟,都因为一个恐怖的词语:“乌朱-卡”——载入语 索菲尔洞窟是位于黯沉泥沼死-水村附近的一座洞窟。曾经被帝国军团占据。 2E582,一名希罗蒂尔藏品的新人在索菲尔洞窟外遇到了阿尔戈尼亚民Dradeiva(德拉代瓦)。他说第一纪元帝国第九军团入侵黯沉泥沼时,他家族的成员当了帝国军团的侦察兵,因此被其他家族视为叛徒,由于该军团在索菲尔洞窟失踪,他想进去寻找证据洗刷祖先的罪名。由于这里生活着传说中的沃利浆Wuju-Ka(乌朱-卡),所以德拉代瓦邀请新人一起进去探险。 通过对洞窟内信件的调查,两人得知德拉代瓦的祖先特地把第九军团引到索菲尔洞窟,让他们被乌朱-卡吃掉,剩余的军团成员为了防止乌朱-卡跑出洞窟作恶,所以封印了入口。之后他们找到一把仪式性匕首,可以用来举行束缚乌朱-卡的仪式。俩人来到束缚祭坛前,德拉代瓦告知新人乌朱-卡的本体:一潭巨大的沃利浆,其他所有生物都是它的延伸。而乌朱-卡的可怕之处在于,它会随着吞噬的越多而变得越强,能创造出许多延伸,甚至能吞噬整个黯沉泥沼。新人击败乌朱-卡的守卫——一个负责保护乌朱-卡沃利浆池的沃利浆,从而削弱了乌朱-卡,让束缚仪式得以举行。新人帮助点燃火盆,藤曼开始在沃利浆池上发芽,把它覆盖住。 德拉代瓦找到了洗刷祖先罪名的证据,他会通知长老在今后继续定期举行束缚仪式。 此外,希罗蒂尔藏品的赞助人Tia Doran(蒂亚·多兰)要求新人前往索菲尔洞窟拿回一些第一纪元帝国军团的盔甲,一部帝国情报卷轴和读取它的密码戒指,以及根据当地习俗在军团士兵遗体旁边放一根蜡烛安抚灵魂。新人在洞穴里和乌朱-卡的各种延伸物战斗,完成任务回去交差。 之后旅行尼斯沃Uaxal(乌阿扎尔)招募冒险者打造西帝斯的纪念品。把随着时间而破碎的东西以西帝斯的名义重制,以体现变化之美。冒险者在三个地点找到了一些古代残片,包括索菲尔洞窟。冒险者拿来后乌阿扎尔说这些碎片代表了古老又鲁莽的信仰,当时的萨兹利尔认为石头无法改变,可以保护古民免受西帝斯的礼物。但只有从过去的盲目中才能看到现在的景象,曾经他们害怕西帝斯的低语,但现在他们的舌头会说出这些话。因此他将创造一种祭品而非艺术品。冒险者帮乌阿扎尔拿来一把锤子,而他已经用这些残片做出了一件艺术品。乌阿扎尔让冒险...

小动物危险:泰瓦尼半岛

  小动物危险:泰瓦尼半岛 泰尔·瓦拉诺著(注:把泰尔·维拉诺拼错了) 泰瓦尼半岛周边生物的指南 塔,巨著,和前往死灵城的无尽processionals(朝圣队伍)都指向一件事:n'wah(恩'瓦,注:外国人),你正位于泰瓦尼的领土上,最好小心点。这无关乎你是在海岸边,还是在灰烬之地,还是在死者之城的后巷里。在这里,所有事物都想杀死你。 我的建议?别让它们得逞。下文是关于泰瓦尼低地野兽的一些说明,看不看取决于你自己。 可能不会杀死你的小动物 在死灵城地区,即便没有敌意的生物也能构成潜在危险。不过提醒你一下,可爱的小bantam guar(矮脚瓜尔)可不会。这些小生物是三神拥有温柔灵魂和善良之心的确实证据。多数泰瓦尼的领土都看起来很荒凉未被驯服,但这正是他们的巫师想让你这么想的。数百年来,贤者和他们的仆人一直耕耘着这一地区,按照自己的喜好竖立起岩石尖顶和倾斜高耸的蘑菇。景观就是艺术。你的,明白? 小生物在其中跑来跑去。温和的矮脚瓜尔在悬垂物下忙碌着,瓦达瓦克兽在海浪中蹦蹦跳跳,气母轻柔的悬浮在过运河桥之人的头顶。但它们不是为你准备的,我的朋友。它们是泰瓦尼家族的贵族和大师的所有物。任何干涉巫师之物者都会大难临头。 大致建议:小心别踩到小动物,以免被火球毁掉一天。不过可以摸摸瓦达瓦克兽,它们太可爱了。 可能会试图杀死你的生物 即便运用贤者的全部力量也无法把某些生物从半岛驱赶走,它们要么难以对付,要么挺有用。无论我们暗精灵选择生活在哪里,都可以看到柯瓦玛矿点缀在景观上,死灵城周边区域也不例外。就像石坠东部的多数商业活动一样,这座城市本身就有一个财团负责照顾这些大兽。我被告知当地矿场出产的柯瓦玛幼虫干有一种其他地方没有的辣味。之前真不知道。受不了那味。 另一方面,柯瓦玛蛋很受欢迎。半岛的矿里出产的那些绝对有点胡椒味,可以很好的搭配Scuttler(疾驰兽),蔬菜,和面团球——我自己对诺德饺子的称呼。 这当然很不错,但别插手柯瓦玛女王和她的子嗣们。贤者们在柯瓦玛财团上投资的金币意味着他们把柯瓦玛们鞭笞的比大陆上其他矿场里的更努力。如果觉得低阶泰瓦尼法师对待他们的仆人很粗鲁,那就应该看看他们怎么对待牲畜的。 同时,在这片充满虫子的土地上,nix-ox(尼克斯巨虫)是国王。这种巨大的昆虫在其他暗精灵土地上(准确的说是黑檀心缔约同盟领土上)被用来代替泰瓦尼实践中必不...