拉钦与石少女

 

拉钦与石少女

伟大的卡吉特盗贼拉钦的传说

第一部

许多年前，当拉钦途经一条河时，他听到远岸传来哭泣声。那里有一个口袋里装满了石头的女人。装好后这女人走进河里。

拉钦不能让她淹死，所以他跑过河面将女人从死境中救出。

“为何要救我，大人？”她问，“难道诡计之神拉钦不知道我的意图吗？”

“我知道你的意图，我的女士，但我不知道原因。”

女人皱起眉头，转过身。“您不可能理解我的困境。请让我收集石头继续上路。”

但拉钦不让她继续，除非她分享自己的故事。

那女人Munilli（穆尼利）有一个名叫Mazaram（玛扎拉姆）的未婚夫，她们彼此相爱。但穆尼利的继父Azelit-ra（阿泽利特-拉）是个贪婪的人。他坚持要一笔彩礼才允许她们结婚，而索要的金额超出了玛扎拉姆的能力，也毫无道理。

阿泽利特-拉是她们居住的村子的村长，没人敢抗议他的不公。但玛扎拉姆没有因阿泽利特-拉而畏缩，这让这名继父更讨厌他。不过玛扎拉姆不会要求私奔让穆尼利蒙羞。穆尼利不想看到未婚夫被继父的要求毁了，所以选择了这条河。

“你说继父统治着你们的村庄？”

“用铁爪统治，我的王。”穆尼利悲伤的回复说，“人们不是贿赂他就是欠他钱。只有例如玛扎拉姆这样的少数人不受他控制...他竭尽所能毁掉他们。”

“你觉得你的继父统治一座小村庄就满足了吗？”拉钦问。

“满足？”穆尼利哼了一声，擦干眼泪。“他不懂这词的意思。”

“那也许我能帮忙。来吧，让我们找到玛扎拉姆。”

在前往村庄的路上，拉钦向这个年轻女人解释了他的计划。

那天下午，玛扎拉姆和穆尼利在阿泽利特-拉的月亮糖种植园大房子的走廊上遇到了他。阿泽利特-拉看到他们手牵手非常生气，即便双方已经订婚。“那么，我的小穷光蛋，”继父向玛扎拉姆打招呼，“你已经同意我的彩礼了吗？还是说这是我们最后一次见面？”

玛扎拉姆并不介意，而是略微鞠躬，“虽然我确实无法满足你的彩礼要求，但能为你提供更好的东西。”

阿泽利特-拉的耳朵抽动了一下，但他怀疑的冷笑了一声，“更好？比我要求的为我独生女的彩礼数额还要好？很好，告诉我你的报价。如果很丰厚，那就成交。如果不是，那你永远离开这里，我再也不想看到你的尾巴！”

第二部

“很好。”玛扎拉姆叹了口气，解释说他的一位代理人——玛扎拉姆靠航运赚钱——告诉他附近有一片无主之地。“比这座村庄大得多，却像黑暗中的珍珠一样闪光。一个你能拥有的地方，但没有我代理人的帮助，你就永远无法抵达。”

阿泽利特-拉轻蔑的大笑说，“根本没有这样的土地！估计是某种粗糙的花招，想把挡路的我除掉，和我女儿结婚。呸！我不会上你的当！”

“这不是诡计，继父。”穆尼利保证说。“以母亲的荣誉发誓，我见过这片土地——你也见过！它在故事和歌曲中以美丽闻名！”

听到这些，阿泽利特-拉吃了一惊。尽管他知道穆尼利想嫁给玛扎拉姆，但他明白女儿很诚实...把已故母亲的荣誉看的和自己的生命一样重要。但他还是在怀疑，因为一个不能信赖的人不会轻易相信。

“很好。你说的这片我见过但不知道的土地是什么？”

玛扎拉姆摇了摇手指，“不，不...如果直接告诉你，我怎么知道你会不会不带我就自己去征服这片土地？我坚持要求你需要我代理人的帮助，但你可能会自己去做些蠢事。”

“很好，”阿泽利特-拉干咳了一声，“如果你不告诉我，那我怎么知道你说的是不是真的？”

玛扎拉姆回答说，“今晚我的代理人会带你去那。如果他这么做了，你会同意这就算我的彩礼吗？”

‘诡计’贪婪的继父这么想。‘当我准备前往这片土地时，他们就有希望逃跑。嗯，我能掌控好。’

“同意！”阿泽利特-拉大喊一声，让周围的仆人都吃了一惊。“但我坚持如果要出发去看，就必须先举行订婚宴会！你，玛扎拉姆，将坐在我的右边；而穆尼利坐在我的左边！”

‘哈’，他想，‘在我手边你们还怎么跑！’

但他们同意了。阿泽利特-拉别无选择，只能向全村开放他的食物储藏室和酒窖。他们整个下午都在举办宴会。这名种植园主按惯例吃的最多，确保没人得到比他更多的食物。而夫妇俩人吃的很少，始终没离开他身边。很快，阿泽利特-拉睡意上来了，然后开始生气。

“玛扎拉姆，双月都升起来了！你的代理人在哪？”他问。

“大人，我就在您身后。”一阵咕噜声传进阿泽利特-拉的耳朵里。

这老头吓的跳了起来，但很快恢复镇静。他转身后看到了一个戴着宽边帽的二流子。这旅行者的尾巴抽动了一下，但阿泽利特-拉看不出这是表示紧张还是开心。

“嗯，那么，你们的那片土地在哪里！”阿泽利特-拉向着那人大吼。“我准备好出发...还是你和玛扎拉姆会反悔滚蛋！”

“你准备好了？”二流子问，“那我们出发吧！”一阵闪光，二流子扔掉了他的宽边帽子。站在那里的是荣耀满身的诡计之神拉钦。他二话不说，一把抓起胖子弄脏的外套，俩人就像流星一样飞了上去。很快，他们的光芒消失在大月亮乔德珍珠般的光环中。

“确实，”穆尼利自言自语的大声说，“确实是一片能从我们村庄看到的土地。”

“而且像珍珠一样闪耀着美丽。”

当村民们从震惊中回过神来时，订婚宴变成了婚宴。双月就位，玛扎拉姆和穆尼利成婚。

但当他们躺在闺房里时，一阵寒意袭来。蜡烛熄灭了。黑暗渐增。穆尼利大叫起来，而玛扎拉姆在黑暗中摸索着他的剑。

突然，一阵闪光出现。拉钦站在他们身前，掸着衣服上的月尘。“那么，你去哪了？”当这对恋人目瞪口呆时，他自言自语道，“啊，在这里！”

拉钦以眼睛跟不上的速度抓了下空气。然后他把手插进身上众多小口袋中的一个。房间里再次亮了起来。

“那是什么？大人。您抓住了什么？”穆尼利问。

“那胖子的影子！我把他带到他的土地太快了，它跳了出来！”

他们的笑声回荡在河岸。