班·达尔第一卷轴（节选）

 

班·达尔第一卷轴（节选）

有天赋的阿坎著

关于真正的班·达尔，神与人的书

由Arkan the Gifted（有天赋的阿坎）的学徒Jarvus（贾乌斯）翻译于匕落城，2E555

多年来学者们一直努力全译班·达尔卷轴，这是在东艾斯维尔Lake Vread（弗雷德湖）边的一系列雪花石膏罐中发现的羊皮卷纸。本人无法保证翻译的可靠性。请读者自行鉴别。

——Yanabir-ja（亚纳比尔-贾），夸耀者的忠实追随者

- - - - - - - - - - - - - - - -

班·达尔，传奇的盗贼，术士，阴影大师，自夸者。邪恶阴谋的策划者。所有这些以及更多都描述了盗匪之神班·达尔。放逐者。被遗弃者。但真相如何？

班·达尔是一个更简单又复杂的存在。我在因年老和令人羞愧的箭伤而缓慢死去时写下这篇故事。我无法决定传说中加入或减去的事实是否是班·达尔，也不确定真正的班·达尔是否想让真相被人们知道。因此，当我完工并去世时，我会把这篇故事藏起来，让命运（它曾经是班·达尔真正的主人和动力）决定。

第一次遇到班·达尔时，我还是个十二岁的孩子。是众多内部行省边界战争之一造成的孤儿奴隶。在出生城市的后巷里，我靠着迅捷的头脑，灵活的手指，以及幸运女士的恩典过活。我从城市边缘集市中靠近倒塌外墙的街头小贩那里“解放”了一条面包和一些小苹果，刚撤到一条光线昏暗的小巷里享用战利品，就被一群更老的同类包围。更老更懒惰的那种，习惯于危险更小更容易的从窃贼那偷东西。

五个恶霸认为他们比我更值得得到我的战利品，他们用棍子把我打到半死，还一直笑。我躺在地上，尽可能蜷缩成一团，试图保护头部和腹股沟，这时听到一个安静的声音问他们“去码头从老鼠兄弟那拿吃的不是更合适？在一场超过自己身材和人数的比赛中试试诡计？”

由于我的“同伴们”开始对付新来者，因此他们暂时停止了对我踢打，我抬头看到靴子，斗篷，和锁甲兜帽靠在小巷尽头墙上的黑暗阴影。

其他人，无论他们是谁，都会把这当成对男子气概的挑战——很容易成为他们人数优势的轻松猎物，并有额外的赏金（否则他们会无视前面半句）。这帮玩伴的领袖建议陌生人从上面提到的码头上跳下来，除非他想在他们吃完晚餐后加入我。

引起手下的笑声激起他们的勇气后，他拿着棍子朝港口高处前进。我不太清楚接下来发生了什么，在很短时间内，恶霸的首领就躺在地上，胸口插着一把掷来的匕首，恶霸二号因为靴子的一击而失去了三颗牙齿（至今我仍把它们放在皮袋里当纪念品），而恶霸三号因为自己的棍子被有力的插在脚趾间（两个大脚趾！）而气短了一截。恶霸四号和恶霸五号认为有更好的娱乐活动，他们迅速离开前往未知地方。

班·达尔把我扶起来，掸走我身上的灰尘，然后把我拖到附近的酒馆里，我们在那里共享晚餐，一起喝一杯。我想要感谢他救了我的命。问他如何才能报答这份恩情。他的回复简短却关键，从此以后一直驱动着我生活中的举动。

他说，“孩子，永远不要报答别人的恩情。把它传递给他人吧。”