归源舵主/Ascendant Lord

 

拥有半帝国半布莱顿血统的巴卡若·沃洛鲁斯勋爵是一位慈善家，也是坚贞协会创始人，这一人道救援机构为受到三旗战争影响的人们提供各种帮助。他的帝国血统来自父亲所在的沃洛鲁斯家族，布莱顿血统来自母亲所在的House Merchad（梅查德家族），这是历史十分久远的德鲁伊王卡索拉因的后裔。而坚贞协会的符号就是帝国红钻与德鲁伊三圣杯的结合。

巴卡若在希罗蒂尔长大，这也是他父亲家族的家乡。在科洛维亚起义期间，巴卡若失去了孩子和妻子，他开始转向慈善事业，把财产捐给慈善机构。之后巴卡若移居西斯忒斯，成立坚贞协会，该协会的义举赢得了社会各界的普遍尊敬。同时他还以归源舵主的身份建立了归源骑士团，这一组织赢得了许多普通民众的支持，归源舵主承诺会打倒发动战争的暴君，这些暴君以苦难和流血为代价让自己更富裕更安稳。布莱顿社会各界都有归源骑士团成员，成为一个在暗中活动的有影响力组织。

巴卡若勋爵希望结束三旗战争，他邀请三联盟领袖来到西斯忒斯举行和平会议，并在途中伏击他们的船只。不过会议最终还是照常举行。之后，火歌环的大德鲁在归源舵主的支持下希望一统德鲁伊环， 让德鲁伊重新统治泰姆瑞尔。巴卡若暗中支援，成功杀死多名各组织的前辈，但他们的后辈击败奥莱特，使德鲁伊仍处于分裂状态。

归源舵主来到火歌山实现卡索拉因之梦预言。用常春藤王座取代腐败的帝国。在决战中，他召唤火歌山精魂对抗冒险者，这一精魂的力量足以摧毁泰姆瑞尔的部队，结束战争。不过败于冒险者，而新的精魂取代旧的精魂继续保持火歌山休眠。

赛伊克教团能探知泰姆瑞尔之外命运线履的秘密。在其中一个版本的现实中，巴卡若击败其他敌人，在火歌山的常春藤王座上开始德鲁伊的统治。泰姆瑞尔被针对虚假国王和王后的火焰风暴吞没，流离失所者得到了归源骑士团，坚贞协会，和重组的伽林德鲁伊的帮助，绿年的情景再现。尽管火山喷发遮蔽了天空，但归源舵主的下属认为艰难终将过去，归源舵主会提升泰姆瑞尔民众。

归源舵主无疑是拥有极强实力的个人，也有很出众的计谋，光凭这点就能在历史中留有重要位置。然而他的举动远远超越了实力的定义，使人窥视到世界的些许线缕。

与泰伯·赛普汀相比，归源舵主的行为更加高尚。他并非只是因为统治欲而进行武力扩张，一统泰姆瑞尔也并非为了成为千古一帝。巴卡若因为战场上人们的流离失所而痛心，尽自己的全力在帮助照料遭受战争伤害的人。因此，他想统一泰姆瑞尔最直接的原因并非个人野心，而是想终结愚蠢国王们的战争。他们为了各自的欲望使大量无辜者卷入战争中。归源宏图因此非常气愤，直言需要清除这种腐败。彻底颠覆那些高高在上的当权者。当然，归源宏图的做法只是屠龙者终将成龙的老一套。但这也成了归源舵主行动的一部分，至少从表面上看，清除这种腐败才可能带来新纪元，即历史上出现过的"绿年"，德鲁伊和人们相互协助，共同繁荣，而且之后全旗海军的建立也标志着大团结的可能。

因此，如果归源舵主真能一统泰姆瑞尔，他确实是比泰伯·赛普汀更强的英主。然而玩家应该也意识到了，成为王就意味着自己也成了腐朽的一部分，成了需要被超越的固态。古代的德鲁伊王只是在远处旁观，需要时才会指点一下。泰伯的支持者可能又会拿塔洛斯成神那一套也说明他多厉害，但这只是说明了他不过只是个神而已。

成为王，就意味着肯定会有很多"子嗣"在歌功颂德，在追捧，在给他找出很多合理性，其根源在于需要借此让自己存活。那些失败者的子民都消失在历史记录中，而那些成功者却可以把自己书写进去，从而产生一种存在感。所谓的成神之路，所谓的神头之梦，不过是凡人将自己映射入虚空中的欲望错觉。出于对永恒的追求和存在的证明，梳理了几根世界的线缕，将其归纳为有利于自己的一面。而归源舵主正是相反的做法。

整个伽林章节都是在说明预言不可从字面意思理解。奥莱特的做法是在阐述根据预言的字面意思一步步行动只是为了满足自己的欲望而曲解自然。归源舵主通过两个副手真正否定了二分法，即二分法只是通过字面在分类事物而已。当然，整个布莱顿传承章节充满了各种二分，但相信看到这里的人应该会理解为何二分法是从字面在理解。就像斯蒂芬·莫纳德认为布莱顿传承就是人类与精灵的结合，德鲁伊与骑士的结合一样愚蠢。

这就来到了归源舵主真正的举动。他是在做一种不可能成功的事情，但却还是如此而做。时代的变化是世界之理，一切都在不断改变，让世界回归古老的绿年，即便很美好，也是不可能的，这一时代已经过去。自然的意志并没有好坏之分，只是按自己的理在行动。并非对人们来说是好的，就一定是会实现的，相反，就像德鲁伊，最终会慢慢淡出历史舞台。就像象征泰姆瑞尔大团结的贡法隆湾巨像也被摧毁。这就是真实的道路。

因此，卡索拉因之梦预言真正的内容，是通过人们实现预言的举动来宣告自己的死亡。预言本身并没有意义，人们的行动会赋予其内容，从而通往其结局。德鲁伊王在自己临终的那刻安排了一系列后事让后人将自己埋葬。而归源舵主如此强的人也不可能成功正是给他的最后一铲土。归源舵主本身已经完全了解了这些。他留下了大量线索供玩家追寻，并在自己生命的最后时刻阻止了火山喷发，甚至还早已留下后手确保坚贞协会——他的这一遗产能继续下去。

一切都在慢慢消亡。无论好坏，都会不断缩水后传承给后代，而后代却失去了归源的能力和可能。看看德鲁伊劳瑞尔对弗利土壤中发芽的解释，看看斯蒂芬那狂妄的自认为，是不是想到了如今正是这种情况？

然而，在极少数情况下，后代还是有赶超前人的可能，归源舵主就是。他的做法早已超越了当年的德鲁伊王卡索拉因，通过爱（天际的黑暗之心章节主题）与真实的道路实现了自身的超越。他即是旧时代的结束，也是新时代的开始。继承了卡索拉因的遗志。虽然并没有改变泰姆瑞尔，但也保存了自己的遗产，更重要的是使人们走上真实的道路，让德鲁伊精神在极个别玩家身上传承下去。

注：这是我认为目前上古卷轴系列塑造最成功的一个角色。无论从哪方面，都是最出色的。明明从游戏的各种内容（从本体的各种伏笔到DLC的一些扩展一直到这章节的具体描绘，各种细节）都能推断出他就是真正的德鲁伊王（如何用这些细节推断出是个很有意思的话题，留给后人探索吧），却在最后不再装成反派启迪玩家，而是自称是伪王。而且归源舵主对我的影响并不只是如此，这些会融合入未来更进一步的其他文章或书中。玩这章的剧情时发现创作者居然已经走到了如此之前。我可能是靠天赋，他们完全是靠众体的群力在创作过程中的提升。确定这章的名词时其实我还没玩主线，根本不知道讲了什么。我在游戏中刷了一周火山口和日常任务，游览了西斯忒斯各地的风景，感觉到作者是想表达这些，于是直接将章节名翻译为布莱顿传承，主角翻译为归源舵主。之后证明确实如此。此外我见到有人翻译为天命之主的，其实完全相反了。不过一般人也无所谓这些，也不需要去理解并改变自己对世界的认知和行动。我的翻译也不会起到什么改变的作用，不过至少比有作用要好。